Mac Lethal — Cousin Tiffany's Wedding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cousin Tiffany's Wedding" de Mac Lethal.
Letra
When I was little I would sleep inside a laundry basket
My uncle Shawn was smoking meth wearing an army jacket
He’d take a hit and mush my face in, then he’d call me faggot
He drove an 87 Celica, he pawned his classic
My mom would reach inside, reach inside the kitchen cabinet
Shed grab a plate and throw it at my dad like listen that’s it You cheat on me again, I’ll wait before I get too graphic
Let me change the subject; Daddy’s still alive
I’ll get my ass kicked, cousin Stevie went and overdosed on OxyContin
His baby momma didn’t visit said its not a problem
I didn’t visit either though I guess my heart is rotten
That motherfucker never thanked me for the car I bought him
But come to think of it I probably shouldn’t diss him like that
Cause he has PTSD in 03 he went to Iraq
Got his left arm blown off, they sent him right back
Now he’s addicted to crack, damn
My family is fucked up At my cousin Tiffany’s wedding, my uncle Daryl was drunk
So drunk that he couldn’t do the father-daughter dance
He couldn’t even stand to show the family crest alcohol and drugs
Cousins making love and a dirty pack of bud
We don’t use love, we communicate with violence
Guess that’s pretty normal when your lineage is Irish like this
I used to sleep up in the back of dads Cutlass Supreme
1984 Oldsmobile, ugly and green
Chilling in my car seat, making up songs to the rhythm of my heartbeat
Listen to me, I was just another whisky soaked embryo
Momma said its cold outside baby so get a coat
I asked my dad if he would tell me about baseball
And he just told me 50 different reasons that he didn’t vote
That’s my family, the old brain trust
My uncle got a nostril full of old cocaine crust
My racist grandfather screaming at the evening news
«If these damn minorities don’t like it, don’t blame us!»
I used to tell him he was so wrong
He’d say «Little boy you don’t pay the bills here, so long!»
I would leave, I ain’t that type of guy
He saw his grave before we ever saw eye to eye, so long
My family is fucked up At my cousin Tiffany’s wedding, my uncle Daryl was drunk
So drunk that he couldn’t do the father-daughter dance
He couldn’t even stand to show the family crest alcohol and drugs
Cousins making love and a dirty pack of bud
We don’t use love, we communicate with violence
Guess that’s pretty normal when your lineage is Irish
Tradução da letra
Quando eu era pequena eu dormia dentro de um cesto de roupa suja
O meu tio Shawn estava a fumar metanfetamina com um casaco do exército.
Ele dava-me um murro e enfiava-me a cara, e depois chamava-me maricas.
Ele conduzia um Celica 87, penhorou o seu clássico.
A minha mãe estendia a mão para dentro do armário da cozinha.
Pega num prato e atira-o ao meu pai. é isso. enganas-me outra vez.
Deixa-me mudar de assunto, o papá ainda está vivo.
Vou levar uma coça, o primo Stevie teve uma overdose de OxyContin.
A mãe dele não me visitou disse que não era um problema.
Eu também não te visitei, apesar de achar que o meu coração está podre.
Aquele cabrão nunca me agradeceu pelo carro que lhe comprei.
Mas agora que penso nisso, não o devia desprezar assim.
Porque tem TEPT em 03, foi para o Iraque.
Tiraram-lhe o braço esquerdo e mandaram-no de volta.
Agora é viciado em crack, porra.
A minha família está lixada no casamento da minha prima Tiffany, o meu tio Daryl estava bêbado.
Tão bêbado que não conseguia fazer a dança pai-filha.
Nem suportou mostrar álcool e drogas à família crest.
Primos a fazer amor e um maço de erva Sujo
Não usamos o amor, comunicamos com a violência
Acho que é normal quando a tua linhagem é irlandesa assim.
Eu costumava dormir na parte de trás dos pais Cutlass Supreme
1984 Oldsmobile, feio e verde
A relaxar no assento do carro, a fazer canções ao ritmo do meu batimento cardíaco
Ouve-me, eu era apenas mais um embrião embebido em uísque.
A mamã disse que está frio lá fora, por isso arranja um casaco.
Perguntei ao meu pai se ele me falava de basebol.
E ele disse-me 50 razões diferentes para não votar.
É a minha família, a velha confiança no cérebro.
O meu tio tem uma narina cheia de cocaína velha.
O meu avô racista a gritar no noticiário da noite.
"Se estas malditas minorias não gostam, não nos culpem!»
Eu costumava dizer-lhe que ele estava tão errado.
Ele dizia: "rapazinho, não pagas as contas aqui, até logo!»
Eu ia-me embora, não sou esse tipo de homem.
Ele viu o seu túmulo antes de nos vermos olhos nos olhos, por tanto tempo.
A minha família está lixada no casamento da minha prima Tiffany, o meu tio Daryl estava bêbado.
Tão bêbado que não conseguia fazer a dança pai-filha.
Nem suportou mostrar álcool e drogas à família crest.
Primos a fazer amor e um maço de erva Sujo
Não usamos o amor, comunicamos com a violência
Acho que é normal quando a tua linhagem é irlandesa.