Mac Dre — Livin That Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livin That Life" de Mac Dre.
Letra
Up in this muthafucka trippin', man
Thinkin' about how it was
Back in the days, you know
Beat soundin' kinda cool, feelin' kinda cool
Let gon' and do somethin' to this though
Check it out
Once upon a time, my nine stayed in the small of my back
I sold crack and drove a Cadillac
Shot craps, made snaps on the corner by the stop sign
Strapped with my ‘gnac, dank sack and my Glock nine
Kickin' it with the homies on the grind for cabbage
A Double-R soldier, 3C savage
Runnin' from the ones with the nightsticks
High-speed chasin' and racin' in tight shit
Back in '85 selling goop was the shit
Wasn’t a thing that them fiends wouldn’t do for a hit
Bitches suck dick, niggas rented they cars
While young players like me became street stars
Glued to the track with a sack and a handgun
Steady sweatin' sales, stoppin' cars at random
Runnin' from the 50, hittin' fences and hidin' out
Seven cars deep is how the homies is ridin' out
House parties pop, stayed packed with hoodrats
Niggas on the mic, drunk, bustin' them hood raps
Hooked on the dank, Thunderbird we drank
Rollin' in the bucket with the fucked up paint
24−7 on the hunt for coochie
Sportin' Troop, Nikes, Fila, and Gucci
Makin' much money on the dope track
But when the crack slacked then niggas started to jack
Every young nigga tryna stay in the mix
Was breakin' them tricks and cold hittin' a lick
Jackin' became the quickest way to make some mail
But some niggas fell and spent years in jail
Droppin' nine in the pen tryna make they chest bigger
Some niggas died gettin' jacked by the next nigga
But that’s the way it goes, you pay the price
When you’re deep in the game, and you’re livin' that life
Everybody wants a little something
(When you’re livin' that life)
Cool but you got to give it all
(When you’re livin' that life)
‘Cause everything in life has a price you’re…
(When you’re livin' that life)
Livin' the life, livin' the life, livin' the life, oh
I was against all odds, fresh out the womb
My only hope was to soak game, so I consume
While niggas chilled and parlayed, I learned the hard way
Scuffed and roughed up, the game had scarred Dre
Back in the days, all I knew was the hood and rocks
Lookin' for funk and headed straight for a wooden box
Prone to quick cash and gettin' the grit fast
Never really trippin' on how long would shit last
Earnin' my ghetto stripes from scraps and ghetto fights
Fuckin' with hoodrats, them tramps and ghetto types
Never givin' a fuck, nah, not even sometimes
Just havin' a fun time, runnin' from one-time
Trippin', and wasn’t even peepin' the shit
Slippin', and steady gettin' deep into shit
I let the game control me, shape and mold me
Then it treated me coldly, it pimped and hoed me
I was sellin' the crack but not stackin' a damn thang
And now that I look back, man it’s a damn shame
Couldn’t recognize there was game to peep
The dank had me gone and my brain is sleep
I finally woke up in the federal pen
Broke than a muthafucka beggin' for ends
I was a midget, a small digit… forgotten
Game was stale, my name was rotten
Had life by the ass, my shit was twisted
I thought about the hood and how much I missed it
But the life I was livin' wasn’t really shit
I was clockin' them ends but wasn’t stackin' a grip
They had the world thinkin' I was runnin' in vaults
I reassessed my thoughts, and proved my faults
And for the next four years, I kicked and waited
Becoming top notch while incarcerated
But that’s the way it goes, you pay the price
When you’re deep in the game, and you’re livin' that life
Livin' that life
Growin' up in the hood, slangin' that cocaine
Fuckin' with them hoochies
Runnin' from the rollers
Goin' to juvenile hall, county jail, penitentiary
All that shit
But you gotta pay the price, when you’re livin' that life
If you’re soft, homeboy, think twice
It ain’t nuthin' nice
Got my boy Khayree up in here, man
We just doin' this shit
Tradução da letra
Lá em cima nesta merda a passar-se, meu.
Pensando em como era
Antigamente, sabias?
Beat sounin 'kind cool, feelin' kind cool
Vamos fazer alguma coisa a isto.
Olha para isto.
Era uma vez, os meus nove ficaram nas minhas costas.
Vendi crack e conduzi um Cadillac.
Dispararam dados, fizeram fendas no canto pelo sinal de stop.
Amarrado com o meu gnac, o meu saco e a minha Glock 9
Chutando-o com os manos no moinho para repolho
Um soldado duplo R, 3C savage
A fugir daqueles com os cassetetes
Caça e corrida de alta velocidade na merda
Em 1985, vender goop era uma merda.
Não era uma coisa que os demónios não fariam por um golpe.
As cabras chupam pilas, os pretos alugam carros
Enquanto jovens jogadores como eu se tornaram Estrelas de rua
Colado à pista com um saco e uma pistola
Vendas constantes de suores, carros parados aleatoriamente
Fugindo dos 50, batendo cercas e escondendo-se
Sete carros de profundidade é como os manos estão a cavalgar
Festas caseiras rebentam, ficam cheias de capuzes
Pretos no microfone, bêbados, a dar cabo dos raps do capuz
Agarrados à água, Thunderbird bebemos
Rollin' in the bucket with the fucked up paint
24-7 na caça ao coochie
Sportin ' Troop, Nikes, Fila, e Gucci
Ganhar muito dinheiro na pista da droga
Mas quando o crack caiu, os pretos começaram a bater.
Todos os jovens negros tryna ficam no meio
Estava a partir-lhes os truques e o frio a bater uma lambidela
Jackin ' tornou-se a maneira mais rápida de fazer algum correio
Mas alguns pretos caíram e passaram anos na prisão.
Cair nove na caneta faz com que o peito fique maior.
Alguns pretos morreram a ser assaltados pelo próximo preto.
Mas é assim que as coisas são, pagas o preço.
Quando estás no fundo do jogo, e estás a viver essa vida
Todos querem alguma coisa
(When you're livin' that life)
Fixe, mas tens de dar tudo
(When you're livin' that life)
Porque tudo na vida tem um preço…
(When you're livin' that life)
Livin' the life, livin' the life, livin' the life, oh
Eu estava contra todas as probabilidades, acabado de sair do útero
A minha única esperança era ensopar o jogo, por isso consumi
Enquanto os pretos se esfriavam e desfilavam, aprendi da maneira mais difícil.
Esfolado e áspero, o jogo tinha marcado o Dre
Antigamente, só conhecia o capuz e as pedras.
Procurando funk e indo direto para uma caixa de madeira
Propenso a dinheiro rápido e a ganhar coragem depressa
Nunca se passa com o tempo que a merda duraria.
Ganhar as minhas riscas do gueto de migalhas e lutas do gueto
A meter-se com vadios, vagabundos e tipos do gueto.
Nunca dando uma foda, não, nem mesmo às vezes
Estou só a divertir-me, a fugir de uma vez
A passar-se, e nem sequer estava a espreitar.
Deslizar, e continuar a meter-me na merda
Deixei o jogo controlar-me, moldar-me e moldar-me
Depois tratou-me friamente, engordou-me e engordou-me.
Estava a vender o crack, MAS não a guardar uma porcaria.
E agora que olho para trás, é uma pena.
Não conseguia reconhecer que havia jogo para espiar.
O afundou-me e o meu cérebro está a dormir.
Finalmente acordei na prisão federal.
Falido como um filho da mãe a implorar para o fim
Eu era um anão, um pequeno dígito ... esquecido
O jogo estava velho, o meu nome estava podre.
Tinha a vida pelo rabo, a minha merda estava torcida
Pensei no capô e no quanto sentia falta dele.
Mas a vida que eu vivia não era uma merda
Eu estava a cronometrar as pontas, mas não estava a segurar-me.
Eles tinham o mundo a pensar que eu estava a correr em cofres
Eu reavaliei os meus pensamentos, e provei os meus defeitos.
E nos próximos quatro anos, eu chutei e esperei.
Tornando-se topo de gama enquanto encarcerado
Mas é assim que as coisas são, pagas o preço.
Quando estás no fundo do jogo, e estás a viver essa vida
Vivendo essa vida
Crescer no bairro, caluniar aquela cocaína
A meter-se com aquelas putas
Fugindo dos rolos
Vou para o reformatório, prisão, penitenciária
Toda essa merda
Mas tens de pagar o preço, quando estás a viver essa vida.
Se és mole, amigo, pensa duas vezes.
Não é nada bom
Tenho aqui o meu amigo Khayree, meu.
Só estamos a fazer esta merda