Mac Dre — It Ain't Funny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Ain't Funny" de Mac Dre.
Letra
Ha ha, it ain’t funny but the money keep us laughin', y’all
The game is rough like blacktop basketball
Weak niggas fall, you got to keep mashin', dog
And do it movin' if you got the people after y’all
It’s the Rydah, the real one
Ya nig, I might steal one
Shots echo through the ghetto
Rip through your buildin'
Just missed your children
Right above the crib
Though you wasn’t so lucky
Somebody love the kid
You shoulda ran and hid, the line had been crossed
The 4−5 and the choppa after the nines had got tossed
Somebody gotta die, if I go, you gots to go
My yayo’s movin' slow, my K need ammo
It’s the life, I live it, my right to spit it is evident
Bustin' my gun and it wasn’t for dead presidents
I’m tryna live, fuck all forensics, no evidence
Stalk out his house, we bring the drama to your residence
Don’t be alarmed, bitch, it’s just the M-O-B
Rules to this game we play, it’s either him or me
I gotta get him, shots hit him up every direction
From the Bay to P.O., this how we represent the section
Can ya, can ya move it do it? (Move it do it)
You better (Do it movin')
Let’s move it do it (You better)
I work hard for the money but I never had a job
I run with the mob, deal, steal and rob
Got chicks with tricks on the World Wide Web
Snow bunnies get money, white girls I said
Fight Furl, ya dead, pick, ya get whacked
My little niggas is mainey, they don’t know how to act
They up at 7 with Cobra and Elevens
In Friendship buildin' chillin' more than reverend
Waitin' for the OK call from up top
Been doin' it since niggas was doin' the Uprock
Buckshots, itchy itchy, blah blah, heart stops
Head popped, ooh, some nigga got dropped
Got knocked, got popped, did Fed time
K.O. with one blow, lights out, it’s bedtime
Wake up, make up, with the game, it’s bread time
A killer on the news and front-page headlines
Tradução da letra
Não tem piada, mas o dinheiro faz-nos rir.
O jogo é duro como o Blacktop basketball
Pretos fracos caem, tens de continuar a mastigar, cão.
And do it movin ' if you got the people after you all
É o Rydah, o verdadeiro.
Ya nig, eu poderia roubar um
Os tiros ecoam pelo gueto
Rasga a tua construção
Os teus filhos acabaram de sair.
Mesmo por cima do berço.
Apesar de não teres tido tanta sorte.
Alguém ama o miúdo.
Devias ter fugido e escondido, a linha tinha sido ultrapassada.
O 4-5 e o choppa depois dos noves terem sido atirados
Alguém tem de morrer, se eu for, tens de ir.
O meu yayo está a andar devagar, o meu K precisa de munições.
É a vida, eu vivo-a, o meu direito de cuspir é evidente
A pegar na minha arma e não foi para presidentes mortos.
Estou em directo, que se lixem todos os Forenses, sem provas.
Perseguimos a casa dele, trazemos o drama para a tua casa.
Não te assustes, cabra, é só o M-O-B
Regras para este jogo que jogamos, é ele ou eu
Tenho de o apanhar, os tiros atingiram-no em todas as direcções.
Da baía ao P. O., É assim que representamos a secção.
Consegues movê-lo? (Move it do it do it))
É bom que o faças.)
Vamos a isso.)
Trabalho muito pelo dinheiro, mas nunca tive um emprego.
Eu corro com a máfia, negoceio, roubo e roubo
Tem miúdas com truques na World Wide Web
Coelhinhos de neve ganham dinheiro, raparigas brancas eu disse
Luta Furl, estás morto, escolhe, és morto
Os meus pequenos pretos são o mainey, não sabem como agir.
Chegam às 7 com o Cobra e os onze.
Na amizade a construir mais calma do que o reverendo
À espera da chamada OK Lá de cima
Faço-o desde que os pretos fazem o "Uprock"
Tiro ao alvo, comichão, blah blah, o coração pára
Um preto foi derrubado.
Bateram, bateram, cumpriram pena.
K. O. com um golpe, luzes apagadas, é hora de dormir.
Acorda, faz as pazes, com o jogo, é hora do pão
Um assassino nas notícias e manchetes de primeira página