Mable John — Don't Hit Me No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Hit Me No More" de Mable John.
Letra
I’m so sorry you had to slap me
'Cause you never done that before
But I’m so glad that man made a pass at me
I used to wonder if you love me, now darling, I know
So don’t you hit me no more
Don’t hit me no more
'Cause the next time you hit me
Be ready to quit me
I’m your woman
And don’t you hit me no more
A woman wasn’t taken from a man’s hand bone
That means she wasn’t meant to be beat on
I’m not a hard-headed woman, you don’t understand
So talk to me with your mouth and not with your hands
I’ll do what you tell me the best that I can
You don’t have to beat on me, so daddy, watch your hands
And don’t you hit me no more
Don’t hit me no more
If I have to take another lick
I’m gonna whip up a little trick
I’m a good woman
And don’t you hit me no more
Oh, don’t you hit me no more
I wasn’t made to be beat on
Just don’t hit me no more
Tradução da letra
Desculpa teres-me dado um estalo.
Porque nunca fizeste isso antes
Mas ainda bem que aquele homem se atirou a mim.
Costumava pensar se me amavas, agora, querida, eu sei.
Por isso não me batas mais
Não me batas mais
Porque da próxima vez que me bateres
Prepara-te para me deixares.
Sou a tua mulher.
E não me batas mais
Uma mulher não foi tirada do osso da mão de um homem.
Isso significa que ela não estava destinada a ser espancada.
Não sou uma mulher teimosa, tu não entendes.
Fala comigo com a boca e não com as mãos.
Farei o que me disseres o melhor que puder.
Não tens de me bater, por isso, papá, cuidado com as mãos.
E não me batas mais
Não me batas mais
Se tiver de Lamber outra vez
Vou fazer um pequeno truque.
Sou uma boa mulher.
E não me batas mais
Não me bata mais.
Não fui feito para ser espancado
Não me batas mais.