Mabel — I Feel Your Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Feel Your Pain" de Mabel.
Letra
I feel your pain
Cause I been through the same thing as you
So I can relate
But I feel your pain and I know that shit hurts
And yeah, it’s the worse
But you’ll be okay
So quit moping your ass around
Like somebody owe you som’n
Don’t nobody owe you non', okay
You need to just stay focused on your craft
And if you on to som’n, don’t let 'em tell you non'
I say…
I feel your pain
You got three baby daddies
You still club every Saturday around your way
Girl, I feel your pain
And you probably resort to stripping
But all that fried chicken and children
Fucked up your frame, huh shit
It’s fucked up, ain’t it?
At high school you was a prom queen
And now you’re bagging up number three’s
And if it was mine it had no cheese
Girl, I feel your pain
Huh, you’ve ask me how I feel today
And I gladly tell you that I’m great
So quit moping your ass around
Like somebody owe you some
Don’t nobody owe you nothin', okay
You need to just stay focused on your craft
And if you owe 'em some, don’t let 'em tell you none
Not even me I feel your pain
Addicted to heartache, okay
I touch strings we’ve found together, always connected
I tangle things then wonder whether it keeps me protected
And I’ll admit through all of it, you keep me affected
I feel your pain
Addicted to heartache, okay
Late night looking as your friends leave, pulling out the driveway
Sipping on that last thing that he said
Ain’t no one wonder why do I let it keep me up Why do I let it beat me up?
Reaching for that last thing that he said
This shit it hurts, this shit it hurts
Addicted to heartache
This shit it hurts, this shit it hurts
Okay
This shit it hurts, this shit it hurts
Okay, okay
So what, you gon' cry about it? Tell your friends about it You walk away, you can’t sleep without it And no one knew what you were going through
And not even me
Tradução da letra
Sinto a tua dor
Porque já passei pelo mesmo que tu.
Para que eu me possa relacionar
Mas sinto a tua dor e sei que essa merda dói
E sim, é o pior.
Mas vais ficar bem.
Por isso deixa-te de lamúrias.
Como se alguém te devesse algo
Ninguém te deve nada.
Tens de te concentrar na tua arte.
E se fores ao som'n, não deixes que te digam que não.
Eu digo…
Sinto a tua dor
Tens três papás bebés.
Continuas a dançar todos os sábados à tua maneira.
Miúda, sinto a tua dor
E provavelmente recorres a strippers.
Mas todo aquele frango frito e crianças
Lixou-te a moldura, huh merda
É lixado, não é?
No Liceu eras uma rainha do baile.
E agora estás a ensacar o número três.
E se fosse meu não tinha queijo
Miúda, sinto a tua dor
Perguntaste-me como me sinto hoje.
E digo-te de bom grado que sou fantástica.
Por isso deixa-te de lamúrias.
Como se alguém te devesse alguma
Ninguém te deve nada, está bem?
Tens de te concentrar na tua arte.
E se lhes deves algum, não deixes que te digam nada.
Nem mesmo eu sinto a tua dor
Viciada em mágoas, está bem?
Toco em cordas que encontramos juntas, sempre ligadas
Eu enrolo as coisas e depois pergunto-me se me mantém protegido.
E admito que, apesar de tudo, me mantém afectado.
Sinto a tua dor
Viciada em mágoas, está bem?
Tarde da noite, à medida que os teus amigos se vão embora, a sair da entrada
A beber a última coisa que ele disse
Ninguém se questiona porque é que deixo isto manter-me acordado porque é que o deixo bater-me?
A tentar a última coisa que ele disse
Esta merda dói, esta merda dói
Viciado em dor de coração
Esta merda dói, esta merda dói
Certo
Esta merda dói, esta merda dói
Está bem, está bem.
Então, vais chorar por causa disso? Diz aos teus amigos que te vais embora, não consegues dormir sem ele e ninguém sabia o que estavas a passar.
E nem mesmo eu