Mabel Matiz — Öteki letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Öteki" de Mabel Matiz.
Letra
Parlak salonlarınızdan
Kirli mutfaklarınızdan
Binbir çıkmaza çıkan daracık koridorlarınızdan
Hele döl tutmayan, zihni kaygan yatak odalarınızdan
Çok sıkıldım, çok sıkıldım
Şekerlerinizden
Uçan balonlarınızdan
Kuru sıkı, patlak korkak, yaman silahlarınızdan
Dinmek bilmeyen keyfî karın ağrılarınızdan
Çok sıkıldım, çok sıkıldım
Hangi kan affeder bayım
Kalbinizdeki kini?
Hangi gök temize çeker
Ellerinizdeki kiri?
Bir tutam ya da birkaç tomar
Ah yalan bu, ne fark eder
Kahrınızın küllediği şer
Hangimizi yakar?
Hangimiz öteki?
Tradução da letra
De seus salões brilhantes
Das tuas cozinhas sujas
Dos vossos estreitos corredores de mil deadlocks
Especialmente dos teus quartos livres de esperma.
Estou tão entediada, tão entediada
Dos teus doces
Dos teus balões voadores
Os teus cartuchos vazios, os teus cobardes, as tuas armas duras
Prazer Implacável das suas dores abdominais
Estou tão entediada, tão entediada
Que sangue perdoa, Senhor?
O rancor no teu coração?
Que atrai o céu para a exoneração
A terra nas tuas mãos?
Uma pitada ou alguns pergaminhos
Isso é mentira, Que diferença faz?
O mal que a tua queda consumiu
Qual de nós vai queimar?
Qual de nós é o outro?