Maïa Leia — Lance-toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lance-toi" de Maïa Leia.
Letra
La nuit dernière,
J’ai pas été sage
Non, j'ai encore la pensée
envahi par c’est image de Toi et Moi en train de s’embrasser
Qu’ond ne se connaisais pas avant cette soirée !
L’autre soir je suis allée a une fête
J’ai pris une boisson de trop
qui m’a fait perdre la tête
Bien assis sur un fauteuil a deux place
C’est la qu’il est arrivé
pour envahir mon espace
il m’a dit: Hey ! sa va?
Je lui ai dit: Ouais ! Toi?
Et ce fût le coup de foudre
C’est pas vrai mais je m’en fou
A ce moment précis c'était l’amour de ma vie
Je lui ai dit: Kiss me Chérie avant que je change d’avis Oh !
La nuit dernière,
J’ai pas été sage
Non, j'ai encore la pensée
envahi par c’est image de Toi et Moi en train de s’embrasser
Qu’ond ne se connaisais pas avant cette soirée !
Il faut pas me juger !
Non parce que sur le coup
sa paraissait la bonne chose a faire
Avec ton petit côté fou
Et tes drôle de manière
Tu avais tout ce qu’il faut pour me plaaiire !
Je n’arrive plus a me souvenir de rien
C'était quoi déja son nom
Je ne crois pas qu’ont est même
échanger nos numéro mais,
Je peut le retrouver sur FaceBook
Ou peut'être que je ne devrais pas !
C’est peut'être mieux qu’il garde un Anonima !
Garder ce souvenir en moi que,
La nuit dernière,
J’ai pas été sage
Non, j'ai encore la pensée
envahi par c’est image de Toi et Moi en train de s’embrasser
Qu’ond ne se connaisais pas avant cette soirée !
Il faut pas me juger !
Non parce que sur le coup
sa paraissait la bonne chose a faire
Avec ton petit côté fou
Et tes drôle de manière
Tu avais tout ce qu’il faut pour me plaaiire !
Kiss me Kiss me Baby !
Oh! you know you drive me crazy !
Kiss me Kiss me Baby !
Now let’s go back to the party ! Ow Now let’s go back to the party ! Ow Now let’s go back to the party ! Ow Now let’s go back to the party ! Ow
(Merci à Quel qu’un pour cettes paroles)
Tradução da letra
Noite,
Não fui sábio.
Não, ainda tenho a ideia.
invadida pela sua imagem de nós os dois a beijarmo-nos
Não deixes a ond conhecer-se até esta noite !
Na outra noite fui a uma festa.
Bebi demais.
que me fez perder a cabeça
Bem sentado numa poltrona de dois lugares
Foi onde aconteceu.
invadir o meu espaço
ele disse: vais?
Eu disse: "Sim ! Tu?
E foi o relâmpago
Isso não é verdade, mas não quero saber.
Naquele preciso momento foi o amor da minha vida.
Eu disse-lhe: Beija-me querida antes que mude de ideias.
Noite,
Não fui sábio.
Não, ainda tenho a ideia.
invadida pela sua imagem de nós os dois a beijarmo-nos
Não deixes a ond conhecer-se até esta noite !
Não me julgues !
Não porque no local
pareceu-me a coisa certa a fazer.
Com o teu lado maluco
And your funny way
Tinhas tudo o que precisavas para me lisonjear !
Já não me lembro de nada.
Como se chamava?
Eu não acredito que tenha
trocamos os nossos números, mas ... ,
Posso encontrá-lo no FaceBook.
Ou talvez não devesse !
Talvez seja melhor se ele ficar com uma Anonima !
Guarda essa memória em mim que,
Noite,
Não fui sábio.
Não, ainda tenho a ideia.
invadida pela sua imagem de nós os dois a beijarmo-nos
Não deixes a ond conhecer-se até esta noite !
Não me julgues !
Não porque no local
pareceu-me a coisa certa a fazer.
Com o teu lado maluco
And your funny way
Tinhas tudo o que precisavas para me lisonjear !
Beija-Me, Beija-Me, Querida !
Oh! sabes que me deixas louco !
Beija-Me, Beija-Me, Querida !
Agora vamos voltar para a festa ! Agora vamos voltar para a festa ! Agora vamos voltar para a festa ! Agora vamos voltar para a festa ! Ow
(Obrigado a qualquer um por estas palavras)