Ma2x — Toujours le même letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toujours le même" de Ma2x.
Letra
J’resterais toujours le même
pourquoi tu paniques?
même si j’ai pas le temps j’en trouverai toujours pour toi
nan j’me prend pas le tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi
J’resterais toujours le même
pourquoi tu paniques?
même si j’ai pas le temps j’en trouverai toujours pour toi
nan j’me prend pas la tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi
tu pourras me croiser dans paname avec mes gas en balade
pour une teuf impossible que j’regarde qui que ce soit
toi qui pensais que j’allais changer parce que tu n'étais pas la saches que j’resterais le même ça quoi qu’il en soit
ouais t’inquiètes j’suis cool l’ami
et j’aime ma ville
viens faire un tour dans ma ville
ouais t’inquiètes j’suis cool l’ami
j’suis cool l’ami ça c’est vrai j’suis comme ça toute l’année
j’resterais toujours le meme
pourquoi tu paniques?
meme si j’ai pas le temps j’en touverais toujours pour toi
nan j’me prend pas la tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi (fois2)
souvent j’ai l’habitude
pour eux j’ai toujours l’attitude pour que l’leur rende tout l’amour qu’ils ont
eu pour moi
chaque seconde
chaque minute
comme si j’etait en cellule
j’repense a toutes c’est fois ou j’n’ai pas baisser les bras
nan j’ai pas change
tu connais ma destinée
la musique c’est ma vie
j’ai tout fais pour y arriver
pas pour te plaire
j’nai plus rien a prouver
j’suis ma direction
rien n’peut m’désorienter
ouais t’inquiètes
j’suis cool l’ami
et j’aime ma ville
viens faire un tour dans ma ville
ouais t’inquiètes
j’suis cool l’ami
j’suis cool l’ami ça c’est vrai j’suis comme ça toute l’année
j’arrive devant ma maison d’disques
avec 20min de retard
on est sur le prochain clip
j’suis dans l’bulding,
au dernier étage
planning de fou, studio, radio, télé, séances dédicaces
j’suis dans la foule, fin du concert
j’crois qu’j’ai fais le taf
dis leur que je n’ais pas démarre
dis leur que c’est moi cette année
dis leur que je n’ai rien à cacher
dis leur que dans ma tête c’est l’bordel
dis leur que je n’ai pas démarrer
dis leur que c’est ma cette année
j’resterais toujours le même
pourquoi tu paniques?
mémé si j’ai pas le temps j’en trouverais toujours pour toi
nan j’me prend pas la tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi (fois2)
j’resterais toujours le même quoi qu’il arrive
même si j’fais la une de vos magazines
n'écoute pas les gens qui t’invente une hyve
je ne change pas, laisse les parler (fois 2)
j’resterais toujours le même
j’resterais toujours le même
(Merci à Jeanne Ridé pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu ficaria sempre na mesma
porque estás em pânico?
mesmo que não tenha tempo, encontrarei sempre algum para ti.
nan eu não me importo
Não sou um cainri.
diz àqueles que amo que podem sempre contar comigo.
Eu ficaria sempre na mesma
porque estás em pânico?
mesmo que não tenha tempo, encontrarei sempre algum para ti.
nan eu não me importo
Não sou um cainri.
diz àqueles que amo que podem sempre contar comigo.
podes encontrar-te comigo em paname com o meu gás num passeio
para um tufa impossível que eu olhe para qualquer um
tu que pensaste que eu ia mudar porque não sabias que eu ia ficar na mesma.
yeah don't worry i'm cool friend
e eu amo a minha cidade
venha dar uma volta pela minha cidade.
yeah don't worry i'm cool friend
Sou um amigo fixe. é verdade. sou assim o ano todo.
Eu ficaria sempre na mesma
porque estás em pânico?
mesmo que não tenha tempo, tê-lo-ei sempre para ti.
nan eu não me importo
Não sou um cainri.
diga àqueles que eu amo que eles sempre serão capazes de contar comigo (both2)
muitas vezes estou habituado a
para eles eu sempre tenho a atitude de dar-lhes todo o amor que eles têm
tinha para mim
a cada segundo
a cada minuto
como se estivesse numa cela.
Penso em todo este tempo ou não baixei os braços
nan eu não mudei
sabes o meu destino
a música é a minha vida
Fiz tudo o que podia para chegar lá.
não para te agradar.
Não tenho nada a provar.
Sigo a minha direcção
nada me pode desorientar.
sim, preocupa-te com isso.
Sou um amigo fixe.
e eu amo a minha cidade
venha dar uma volta pela minha cidade.
sim, preocupa-te com isso.
Sou um amigo fixe.
Sou um amigo fixe. é verdade. sou assim o ano todo.
Estou à frente da minha editora.
com atraso de 20min
estamos no próximo clipe
Estou no revestimento,
no último andar
planeamento de fou, estúdio, rádio, TV, sessões de assinatura
Estou na multidão, fim do concerto
Acho que fiz o taf.
diz-lhes que não comecei.
diz-lhes que sou eu este ano.
diz-lhes que Não tenho nada a esconder.
diz-lhes que na minha cabeça está uma confusão.
diz-lhes que não comecei.
diz-lhes que este ano é meu.
Eu ficaria sempre na mesma
porque estás em pânico?
avó, se não tiver tempo, arranjo-te sempre algum.
nan eu não me importo
Não sou um cainri.
diga àqueles que eu amo que eles sempre serão capazes de contar comigo (both2)
Eu ficaria sempre na mesma não importa o que
mesmo que eu apareça na primeira página das tuas revistas
Não dês ouvidos às pessoas que te fazem um Hive
Eu não mudo, deixa-os falar (2 vezes)
Eu ficaria sempre na mesma
Eu ficaria sempre na mesma
(Graças a Jeanne Ridé por estas palavras)