Ma2x — Pourquoi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi" de Ma2x.
Letra
Elle était si belle
Elle a brûlé les ailes
Je voulais m'évader, mais j’ai plus le sommeil,
Et quand je l’appel je la vois dans mes rêves,
J’aimerai tellement lui dire que j’ai mal au réveil
Qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait?
Qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait?
Tu ma trahi mon coeur sort des démons,
J’aurai tellement voulu que tu portes mon nom,
Aujourd’hui oui mon coeur pleure de démence,
Je t’ai fais du mal, oui je m’en veux tellement
Pourquoi tu dit souvent que tu partiras,
Je me sens coupable de t’avoir fait ça,
Tu m’as toujours dit que tu serais la,
J’aimerai un jour retrouver tes bras!
Elle m’a trompé pourtant je l’aimé, elle m’a volé je lui ai tout donné
Seul dans le noir, et oui j’ai peur!
Qu’est ce que j’ai fais? J’ai tué ma meilleure!
Je crois que je l’ai tué, je l’ai étranglé, je voulais pas le faire,
Elle m’a dit qu’elle m’aimait !
Je suis tellement désolé de t’avoir fais ça!
Laisse moi un jour pouvoir tout recommencer
T’as brisé mes rêves, t’as brisé mon coeur, t’as plongé ma vie dans un putain
d’enfer,
J’aurai tellement voulu te pardonner,
T'étais ma femme respectée comme ma mère
Qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais?
Qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais?
Pourquoi? Pourquoi?
Tu m’as poussé à faire ça
Sans toi? Sans toi?
Je ne me contrôle pas
Pourquoi? Tu dit souvent que tu XXX,
Je me sens coupable de t’avoir fait ça
Tu m’as toujours dit que tu serais là
J’aimerai un jour retrouver tes bras
Elle m’a trompé pourtant je l’aimais, elle m’a volé je lui ai tout donné
Seul dans le noir, et oui j’ai peur!
Qu’est ce que j’ai fais? j’ai tué ma meilleure!
(Merci à Syndelle Da costa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela era tão bonita.
Ela queimou as asas
Eu queria fugir, mas não consigo dormir mais. ,
E quando a chamo, vejo-a nos meus sonhos.,
Gostava de lhe dizer tanto que estou com dificuldade em acordar.
O que é que ela fez? o que é que ela fez? o que é que ela fez?
O que é que ela fez? o que é que ela fez? o que é que ela fez?
Trais-me o meu coração sai de demónios,
Queria tanto que tivesses o meu nome.,
Hoje sim o meu coração chora de demência,
Magoei - te, sim estou tão zangado
Porque dizes sempre que te vais embora?,
Sinto-me culpada por te ter feito isto.,
Sempre me disseste que serias tu,
Quem me dera poder recuperar os teus braços um dia!
Ela enganou-me mas eu amava-a, ela roubou-me eu dei-lhe tudo
Sozinho no escuro, e sim, Tenho medo!
O que é que eu fiz? Matei O Meu Melhor!
Acho que o matei, estrangulei-o, não quis.,
Ela disse-me que me amava !
Desculpa ter-te feito isto!
Deixa-me um dia começar tudo de novo
Partiste-me os sonhos, partiste-me o coração, mergulhaste a minha vida numa merda
do inferno,
Eu teria querido perdoar-te tanto.,
Eras a minha respeitada esposa como a minha mãe.
O que é que eu fiz? o que é que eu fiz? o que é que eu fiz?
O que é que eu fiz? o que é que eu fiz? o que é que eu fiz?
Por quê? Por quê?
Obrigaste-Me A Fazer Isso.
Sem ti? Sem ti?
Não me controlo.
Por quê? Diz-se muitas vezes que ... ,
Sinto-me culpada por te ter feito isto.
Sempre me disseste que estarias aqui.
Gostava de recuperar os teus braços um dia.
Ela traiu-me no entanto eu amava-a, ela roubou-me eu dei-lhe tudo
Sozinho no escuro, e sim, Tenho medo!
O que é que eu fiz? Matei O Meu Melhor!
(Obrigado a Syndelle da costa por estas palavras)