Ma2x — Laissez moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laissez moi" de Ma2x.
Letra
Besoin de vivre une vie normale
Je ne serais jamais plus leur cobail
Chérie je serai ton gilet par balle
Je veux plus jamais te voir dans de salle paï
Jveux jusque tu m’aide quand tout va mal
Quand mon esprit toute la nuit ce balade
Je sais que mon amour pour toi est fatale
Couvre moi quand mon coeur sera malade
Tous mes sentiments ce ravitaillent
J’ai bien peur que ta présence me soit vitale
Tu connais ma vie dans les détails loin de tout il n’y aura pas d’autre rivale
Dis-leur que j’ai pas perdu la bataille
Je sais qu’ils le savent il sont pas de taille
J’espère que mon coeur n’aura pas de faille
T’inquiète qu’avec eux j’aurai pas le time
Laissez moi, moi
Brûler dans les flammes flammes flammes
Quand je te vois toi qui guide mon étoiles toiles toiles
J’ai tellement de chose à dire
Que sa s’entasse
Laisse le bonheur assouplir tout tes fantasme
Je sais que je souffre et le temps passe
Laisse moi que je m’y fasses
Laisse moi que je m’efface
J’aimerai construire un nouveau départ
J’en ai tellement fait que sa me dépasse
Repartir à zéro c’est pas trop tard
Sur mes fautes je vois mes défauts comme si c'était voué à l'échec
Toutes mes photos, tous mes potos
Le succès ma dit: «un jour peut-être «Sans cesse guetter par la haine
Souvent trop de peine
Je veux plus faire la fête
J’ai besoin de voir
J’ai besoin de croire
Tu sais je veux plus me prendre la tête
Laissez moi, moi
Brûler dans les flammes flammes flammes
Quand je te vois toi qui guide mon étoiles toiles toiles
Même si dans ma tête tout est pas haut
Laisse moi redémarrer tout à zéro
Même si dans ma tête tout est pas haut
Quitte à ce jeté dernière les barreaux
Laissez moi, moi
Brûler dans les flammes flammes flammes
Quand je te vois toi qui guide mon étoiles toiles toiles
(Merci à Syndelle Da costa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Necessidade de viver uma vida normal
Nunca mais serei a cobaia deles.
Querida, serei o teu colete à prova de bala.
Nunca mais te quero ver numa sala pagã.
Jveux até me ajudares quando tudo correr mal
Quando a minha mente toda a noite esta viagem
Sei que o meu amor por ti é fatal
Cobre-me quando o meu coração estiver doente
Todos os meus sentimentos estão a alimentar isto.
Receio que a sua presença seja vital para mim.
Sabes que a minha vida em detalhes longe de tudo não haverá outro rival
Diz-lhes que não perdi a batalha.
Eu sei que eles sabem que não é tamanho.
Espero que o meu coração não falhe
Não te preocupes que com eles não terei tempo.
Deixa-me, eu
Chamas queimadas
Quando te vejo a guiar as minhas estrelas telas telas telas
Tenho tanto para dizer.
Deixa-a amontoar-se
Deixa a felicidade suavizar todas as tuas fantasias
Eu sei que sofro e o tempo passa
Deixa-me fazê-lo.
Deixa-me desaparecer
Eu gostaria de construir um novo começo
Fiz tanto que me ultrapassa
A partir do zero não é tarde demais.
Pelos meus defeitos vejo os meus defeitos como se estivessem condenados ao fracasso.
Todas as minhas fotos, todos os meus potos
O sucesso diz-me: "um dia talvez" constantemente à espreita pelo ódio
Muitas vezes muitos problemas
Não quero mais festas.
Preciso de ver.
Preciso de acreditar
Sabes, já não quero arrancar a cabeça.
Deixa-me, eu
Chamas queimadas
Quando te vejo a guiar as minhas estrelas telas telas telas
Mesmo que na minha cabeça nem tudo seja alto
Deixe-me reiniciar tudo para zero.
Mesmo que na minha cabeça nem tudo seja alto
As folhas para este arremessado por último as barras
Deixa-me, eu
Chamas queimadas
Quando te vejo a guiar as minhas estrelas telas telas telas
(Obrigado a Syndelle da costa por estas palavras)