Ma Rainey — Prove It On Me Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prove It On Me Blues" de Ma Rainey.
Letra
When I last night, Hade a bad big fight Everything seemed to go on wrong
I looked up, to my surprise
The gal I was with was gone.
Where she went, I don’t know
I mean to follow everywhere she goes;
Folks say I’m crooked. I didn’t know where she took it I want the whole world to know.
They say I do it, ain’t nobody caught me Sure got to prove it on me;
Went out last night with a crowd of my friends,
They must’ve been women, 'cause I don’t like no men.
It’s true I wear a collar and a tie,
Makes the wind blow all the while
Don’t you say I do it, ain’t nobody caught me You sure got to prove it on me.
Say I do it, ain’t nobody caught me Sure got to prove it on me.
I went out last night with a crowd of my friends,
It must’ve been women, 'cause I don’t like no men.
Wear my clothes just like a fan
Talk to the gals just like any old man
Cause they say I do it, ain’t nobody caught me Sure got to prove it on me.
Tradução da letra
Quando eu ontem à noite, tive uma grande discussão, tudo parecia correr mal.
Olhei para cima, para minha surpresa
A rapariga com quem eu estava tinha desaparecido.
Para onde ela foi, não sei.
Quero seguir para onde quer que ela vá.;
As pessoas dizem que sou corrupto. Não sabia para onde a levou.quero que o mundo inteiro saiba.
Dizem que o faço, ninguém me apanhou.;
Saí ontem à noite com uma multidão de amigos meus.,
Devem ter sido mulheres, porque não gosto de homens.
É verdade que uso coleira e gravata,
Faz o vento soprar o tempo todo
Não digas que o faço, ninguém me apanhou. tens de O provar em mim.
Se eu o fizer, ninguém me apanhou, de certeza que tem de O provar em mim.
Saí ontem à noite com uma multidão de amigos.,
Devem ter sido mulheres, porque não gosto de homens.
Veste as minhas roupas como uma ventoinha.
Fala com as raparigas como qualquer Velho.
Porque dizem que o faço, Mas ninguém me apanhou a prová-lo.