M. Pokora — Mon évidence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon évidence" de M. Pokora.
Letra
J’veux être là quand tu dors
J’veux être là quand tu rêves
Te donner tout c’que je reçois
Et te connaître du bout des lèvres
J’veux tout savoir de ton corps
J’veux tout savoir qui s’avoue
J’veux même savoir c’qui n’se dit pas
Et que ça reste entre nous
Comme pour te faire oublier
Celui qui t’a fait ça
Comme pour toujours effacer
L’empreinte de ses doigts
Comme pouvoir te rassurer
Qu’il n’avait pas le droit
Je veux être là
Comme pour faire se refermer
Ces traces au fond de toi
Comme pouvoir te regarder
T’es plus belle que tu crois
Comme je peux te désirer
Lorsque je te vois
(Oh non.)
Parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j’allais, je t’attendais
J’veux être là quand tu ris
J’veux être là quand tu danses
J’veux être là quand tu as froid
Et même deviner à qui tu penses
J’veux tout savoir, qui tu pries
J’veux tout savoir de tes goûts
J’veux te connaître du bout des doigts
Et c’qui nous éloigne de nous
Comme pour te faire oublier
Celui qui t’a fait ça
Comme pour toujours effacer
L’empreinte de ses doigts
Comme pouvoir te rassurer
Qu’il n’avait pas le droit
Je veux être là
Comme pour faire se refermer
Ces traces au fond de toi
Comme pouvoir te regarder
Bien plus belle que tu crois
Comme je peux te désirer
Lorsque je te vois
(Oh non.)
Parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j’allais, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j’allais, je t’attendais
Tradução da letra
Quero estar lá quando dormires.
Quero estar lá quando sonhares
Dou-te tudo o que tenho
E conheço - te dos lábios
Quero saber tudo sobre o teu corpo.
Quero saber quem confessa
Até quero saber o que não está dito.
E que fique entre nós
Como se te fizesse esquecer
Aquele que te fez isto.
Como apagar para sempre
A marca dos seus dedos
Como se tranquilizar
Que ele não tinha o direito
Eu quero estar lá.
Como se o fechasse
Estes traços dentro de TI
Como olhar para ti
És mais bonita do que pensas.
# As I can desire you
Quando te vejo
(Oh não.)
Porque és o meu óbvio
O meu sol, o meu dia de sorte
Se soubesses, como em silêncio
E secretamente, estava à tua espera.
Porque és o meu óbvio
Aquele que perdoa todas as minhas andanças
E sempre mantive a confiança
E para onde ia, estava à tua espera.
Quero estar lá quando te rires
Quero estar lá quando dançares
Quero estar lá quando tiveres frio.
E até adivinha em quem estás a pensar.
Quero saber tudo, a quem Rezas
Quero saber tudo sobre os teus gostos.
Quero conhecer - te com os meus dedos.
E isso afasta-nos de nós
Como se te fizesse esquecer
Aquele que te fez isto.
Como apagar para sempre
A marca dos seus dedos
Como se tranquilizar
Que ele não tinha o direito
Eu quero estar lá.
Como se o fechasse
Estes traços dentro de TI
Como olhar para ti
Muito mais bonita do que pensas
# As I can desire you
Quando te vejo
(Oh não.)
Porque és o meu óbvio
O meu sol, o meu dia de sorte
Se soubesses, como em silêncio
E secretamente, estava à tua espera.
Porque és o meu óbvio
Aquele que perdoa todas as minhas andanças
E sempre mantive a confiança
E para onde ia, estava à tua espera.
Porque és o meu óbvio
O meu sol, o meu dia de sorte
Se soubesses, como em silêncio
E secretamente, estava à tua espera.
Porque és o meu óbvio
Aquele que perdoa todas as minhas andanças
E sempre mantive a confiança
E para onde ia, estava à tua espera.