M. Pokora — Ma jolie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma jolie" de M. Pokora.
Letra
Jolie, ma jolie
Pourquoi tu parais déçue?
Jolie, oh ma jolie
Tes rêves, que sont-ils devenus?
Souviens-toi de nos jeux
Souviens-toi de nos rires
Et de ces promesses
Qu’on n’a pas pu tenir
Mais sache que tu resteras toute ma vie
La plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
Il faut dire qu’on s’est trop dit
Que nos paroles savent blesser parfois
Trop vite, on s’est promis
Mais le cœur a des envies, pas d’loi
Nos peines feront des histoires
Qui feront des livres
Tu sauras y voir
Qu’ils racontent nos désirs
Y voir que t’es et resteras au long de ma vie
La plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
Jolie, ma jolie, dis-moi après quoi tu cours?
Promis, j’ai aussi parfois voulu fuir le jour
J’ai vu danser l’ombre parmi nos souvenirs
Dont le danger te ronge et pousse au pire
Jolie, ma jolie, je voudrai encore t’entendre rire
Jolie, ma jolie, je voudrais qu’tu m’entendes le dire
T’es la plus belle chose que j’ai laissée
T’es la plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
Oh jolie, jolie, jolie jolie jolie
Oh ma jolie
Oh jolie jolie, oh ma jolie…
Tradução da letra
Linda, Minha Linda
Porque pareces desapontado?
Linda, Oh minha linda
Os teus sonhos, no que se tornaram?
Lembrem-se dos nossos jogos.
Lembrem-se do nosso riso
E estas promessas
Que não podíamos aguentar
Mas saiba que você vai ficar toda a minha vida
A coisa mais bonita que me resta
A coisa mais bonita que me resta
A coisa mais bonita que me resta
É preciso dizer que já dissemos demais.
Que as nossas palavras sabem como magoar às vezes
Demasiado depressa, prometemos um ao outro.
Mas o coração tem desejos, nenhuma lei
As nossas tristezas farão histórias
Quem fará livros
Vais ver.
Que digam os nossos desejos
Certifica-te de que és e permanecerás ao longo da minha vida.
A coisa mais bonita que me resta
A coisa mais bonita que me resta
A coisa mais bonita que me resta
Pretty, pretty, diz - me do que estás à procura?
Eu prometo, eu também às vezes queria fugir do dia
Vi a sombra a dançar entre as nossas memórias
Cujo perigo te rode e te empurra para o pior
Pretty, pretty, I want to hear you laugh again
Pretty, pretty, I want you to hear me say it
És a coisa mais bonita que já deixei.
És a coisa mais bonita que já deixei.
A coisa mais bonita que me resta
Oh, Bonita, Bonita, Bonita, Bonita
Oh minha linda
Oh Pretty Pretty, oh my pretty…