M. Pokora — J'le fais quand même letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'le fais quand même" de M. Pokora.
Letra
Je sais pas pourquoi tu sais m’plaire
Y a que m’soûler que tu aimes faire
A me lancer que je n’fais qu’perdre
Tu m’fais penser à ma belle-mère
Je sais on n’parle pas d’elle
Mais j’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas faire le gamin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas parler l’matin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Comment ça «pas de câlins»?
J’m’en fous, on l’fait quand même
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
Maintenant j’sais pourquoi tu sais m’plaire
C’est la faute à c’que tu sais m’faire
A-t-on touché ta bouche experte?
Mais n’le dis pas à tes sept frères
Je sais on parle pas d’eux
Mais j’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas faire le malin
J’m’en fous, j’le fais quand même
J’recommence: j’fais le gamin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Comment ça «pas de câlins»?
J’m’en fous, on l’fait quand même
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
Tradução da letra
Não sei porque gosto de ti.
É só embebedar-me que gostas de fazer.
Para me atirar que só perco
Fazes-me lembrar a minha sogra.
Sei que não estamos a falar dela.
Mas não me interessa, faço-o na mesma.
Não sejas criança.
Não me interessa, faço-o na mesma.
Não devíamos falar de manhã.
Não me interessa, faço-o na mesma.
Como assim, "sem abraços"?
Não quero saber, vamos fazê-lo na mesma.
Em breve saberemos tudo isto.
Estamos todos aqui um pouco.
Os meus desejos por ti, tu, tu, tu, tu
O teu desejo por mim, por mim, por mim, por mim
Gostamos muito de lutar.
Gostamos muito de lutar.
Então amamo - nos em excesso, damos
Odiamos fazê-lo de propósito e é feio.
Agora sei porque gosto de TI
A culpa é do que sabes fazer comigo.
Tocámos na tua boca de Especialista?
Mas não digas aos teus sete irmãos
Sei que não estamos a falar deles.
Mas não me interessa, faço-o na mesma.
Não devíamos ser espertos.
Não me interessa, faço-o na mesma.
Começo de novo: sou uma criança
Não me interessa, faço-o na mesma.
Como assim, "sem abraços"?
Não quero saber, vamos fazê-lo na mesma.
Em breve saberemos tudo isto.
Estamos todos aqui um pouco.
Os meus desejos por ti, tu, tu, tu, tu
O teu desejo por mim, por mim, por mim, por mim
Gostamos muito de lutar.
Gostamos muito de lutar.
Então amamo - nos em excesso, damos
Odiamos fazê-lo de propósito e é feio.
Em breve saberemos tudo isto.
Estamos todos aqui um pouco.
Os meus desejos por ti, tu, tu, tu, tu
O teu desejo por mim, por mim, por mim, por mim
Gostamos muito de lutar.
Gostamos muito de lutar.
Então amamo - nos em excesso, damos
Odiamos fazê-lo de propósito e é feio.