M. Pokora — Ensemble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ensemble" de M. Pokora.
Letra
Ensemble, on a pris la mer
Ensemble, on a fait l’amour à nos années folles
Ensemble, on a vu la terre
On a survécu à tout, à nos années mortes
Vu depuis la Seine, elles en valaient la peine
Cette vie là n’est pas seulement la mienne
De vous à moi, je vous la dois
J’ai prié d'être un jour adopté de vous
J’ai prié d'être un jour adopté de vous
Et quand j’entends qu’la foule gronde
C’est pour moi tout c’monde
J’prie pour qu’on me donne encore un jour
Ensemble, on a pris des risques
Ensemble, on a filé d’piste et leurs tracés mornes
Ensemble, on a pris la route
On a laissé là les doutes,
Vu depuis la scène, vous en valez la peine
Cette vie là n’est pas seulement la mienne
De vous à moi, je vous la dois
J’ai prié d'être un jour adopté de vous
J’ai prié d'être un jour adopté de vous
Et quand j’entends qu’la foule gronde
C’est pour moi tout c’monde
J’prie pour qu’on me donne encore un jour
Ensemble on s’en sort, ensemble on sent l’ciel
Ça semble sans sens, et regorge d’essentiel
Y’a pas d’amour sans tort, on s’envie sans tête
Mais ensemble, on peut sauter dans le vide sans aile
Alors on a sauté! Vous à mes côtés
Tous se sont chauffés, puis la foule a décollé
Aujourd’hui, on est tellement chaque fois qu’les murs en tremblent
Et qui imaginent nos futurs ensemble
J’ai prié d'être un jour adopté de vous
J’ai prié d'être un jour adopté de vous
Et quand j’entends qu’la foule gronde
C’est pour moi tout c’monde
J’prie pour qu’on me donne encore un jour
Tradução da letra
Juntos fomos para o mar
Juntos fizemos amor com os nossos anos loucos
Juntos vimos a Terra
Sobrevivemos a tudo, aos nossos anos mortos.
Visto do Sena, valeram a pena
Esta vida não é só minha.
De TI para mim, devo-te isso.
Rezei para ser um dia adoptado por ti.
Rezei para ser um dia adoptado por ti.
E quando ouço a multidão a rosnar
É para mim, para todos.
Rezo para que me dêem mais um dia.
Juntos, corremos riscos.
Juntos, saímos do trilho e as pistas deles estavam escuras.
Juntos tomamos a estrada
Deixámos lá as dúvidas.,
Visto do palco, vale a pena
Esta vida não é só minha.
De TI para mim, devo-te isso.
Rezei para ser um dia adoptado por ti.
Rezei para ser um dia adoptado por ti.
E quando ouço a multidão a rosnar
É para mim, para todos.
Rezo para que me dêem mais um dia.
Juntos sobrevivemos, juntos sentimos o céu
Parece sem sentido, e cheio de essencial
Não há amor sem errado, invejamo-nos sem cabeça
Mas juntos podemos saltar para o vazio sem uma asa
Então saltámos! Tu ao meu lado
Todo aquecido, depois a multidão foi-se embora.
Hoje, somos tanto cada vez que as paredes tremem
E que imaginam o nosso futuro juntos
Rezei para ser um dia adoptado por ti.
Rezei para ser um dia adoptado por ti.
E quando ouço a multidão a rosnar
É para mim, para todos.
Rezo para que me dêem mais um dia.