M.I.A. — The Turn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Turn" de M.I.A..
Letra
I don’t read, yeah, I just guess
As the world turns
Don’t bother me with your messs
I’m trying to do my best
Get my head up out the stress
When the money turns the world
Your lovin' turns to less
I learn by mistakes
Most of it is yours and
I’m done living life as a criminal
I thought I’d die young just to please the old
Now I teach the young, I’m victorial
Nanananananananana
Nanananananana
Nanananananananana
Nanananananana
I’d rather go on,
Go up and down
Turn myself all around
Then to stay down
I’d rather go on,
Go up and down
Turn myself all around
Then to stay down
The war in me makes a warrior
Like a pitbull gettin' with a terrior
I’m better off in North Korea
Yeah, droppin' from a barrel of a carrier
Coz I got enough to be more
It’s hard enough to get more
I shut the door on everything
Just to let my head blow
Coz I got enough to be more
It’s hard enough to get more
I shut the door on everything
Just to let my head blow
Nanananananananana
Nanananananana
Nanananananananana
Nanananananana
I’d rather go on,
Go up and down
Turn myself all around
Then to stay down
I’d rather go on,
Go up and down
Turn myself all around
Then to stay down
Picture this, a dull grey street in the train
Neon signs gonna shine though
Shorty you gonna shine though
Come up on ya treasure trove
Like the sun explode
Check up in the paper
In the mirror for ya horoscope
Walking on a tightrope
Go for something, I don’t even know
Where to get it from
Sending out a signal
Smoke from a gun blow
As I knock off knock off
Things that I don’t want.
Nanananananananana
Nanananananana
Nanananananananana
Nanananananana
Tradução da letra
Eu não leio, sim, só acho que
À medida que o mundo gira
Não me incomodes com as tuas asneiras.
Estou a tentar fazer o meu melhor.
Levanta-me a cabeça do stress
Quando o dinheiro vira o mundo
O teu amor transforma-se em menos
Eu aprendo pelos erros
A maior parte é sua e
Estou farto de viver como um criminoso.
Pensei em morrer jovem só para agradar aos velhos.
Agora ensino os jovens, sou vitorioso.
Nananananananana
Nananananana
Nananananananana
Nananananana
Prefiro continuar.,
Sobe e desce
Vira-te para o outro lado.
Então para ficar em baixo
Prefiro continuar.,
Sobe e desce
Vira-te para o outro lado.
Então para ficar em baixo
A guerra em mim faz um guerreiro
Como um pitbull com um terrior
Estou melhor na Coreia do Norte.
Sim, a cair de um barril de um porta-aviões
Porque tenho o suficiente para ser mais
Já é difícil conseguir mais
Fechei a porta a tudo.
Só para deixar a minha cabeça explodir
Porque tenho o suficiente para ser mais
Já é difícil conseguir mais
Fechei a porta a tudo.
Só para deixar a minha cabeça explodir
Nananananananana
Nananananana
Nananananananana
Nananananana
Prefiro continuar.,
Sobe e desce
Vira-te para o outro lado.
Então para ficar em baixo
Prefiro continuar.,
Sobe e desce
Vira-te para o outro lado.
Então para ficar em baixo
Imagina isto, uma rua cinzenta no comboio
Mas os sinais de néon vão brilhar.
Shorty vais brilhar
Anda cá, Tesouro
Como o sol explode
Vê no jornal.
No espelho para o teu horóscopo
Caminhando na corda bamba
Tenta alguma coisa, eu nem sei.
Onde obtê-lo de
A enviar um sinal
Fumo de uma arma
Enquanto eu derrubo
Coisas que não quero.
Nananananananana
Nananananana
Nananananananana
Nananananana