M.I.A. — 20 Dollar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "20 Dollar" de M.I.A..
Letra
War war war
Talking bout ya’ll 's such a bore
Id rather talk bout moi
Do you know that cost of a. ks Up in africa
20 dollars aint shit to you
But thats how much they r Of couse they gonna use it to kill a little da Is girls, diamonds
Helpin ya?
Dont you like my bandana
My stains hang low
On my shirts like ay yai ay Monkey brains and banana
Ill hit you with my antana
I put soap in my eye
Make it red so I look raa
Ra ra So I woke up with my holy quran and found out I like cadillac
So we shooting till the song is up Little boys are acting up Baby mothers are going crazy
And the leaders all round cracking up We goat rich we fry
Price of living in a shanty town jus seem to be high
We still look fly
We still like t. i Dancing as we shooting up And lootin jus to get by.
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head 'll collapse if there’s nothing in it And you’ll ask yourself
«where is my mind?»
War war war
Who made me like this
Was it me and god in co production
My devils on speed dial
Everytime I take the wrong direction
All I want is one thing and that is what you got
Sometimes I go lose my mind then I feel numb
Theres 24 hours in a day
I used to spilt it 8, 8, 8
8 work
8 sleep
8 for play
Now I give it all it takes
People on the internet
A new life for the intellect
People judge me so hard
Coz I dont floss my titty set
I was born out of dirt like im porn in a skirt
I was a little girl who made good with all that I blurt
I put people on the map that never seen a map
I show em somin they aint never seen
And hope they make it back!!!
Tradução da letra
Guerra Guerra Guerra Guerra
Falar de TI é tão chato
Prefiro falar de moi.
Você sabe que o custo de A. K. em África
20 dólares não é nada para ti.
Mas isso é o quanto eles despertam eles vão usá-lo para matar um pequeno Procurador são Meninas, diamantes
Ajudar-te?
Não gostas do meu lenço?
As minhas manchas estão baixas
Nas minhas camisas como ay yai ay cérebros de macaco e banana
Vou bater - te com a minha antana.
Pus sabão no olho.
Torna-o vermelho para eu parecer raa
Acordei com o meu Alcorão Sagrado e descobri que gosto de cadillac.
Então estamos a filmar até a canção acabar. os meninos estão a agir. as mães bebés estão a enlouquecer.
E os líderes por todo o lado a rachar nós ricos em Cabras nós fritamos
O preço de viver num bairro de lata parece ser alto.
Ainda parecemos voadores.
Ainda gostamos do T. I a dançar enquanto nos injectamos e roubamos o jus para sobreviver.
Com os pés no ar e a cabeça no chão
Tenta este truque e gira-o, sim
A tua cabeça vai cair se não houver nada nela e vais perguntar-te
"onde está a minha mente?»
Guerra Guerra Guerra Guerra
Que me fez assim
Era eu e Deus na co-produção
Os meus demónios na marcação rápida
Sempre que tomo a direcção errada
Tudo o que eu quero é uma coisa e é isso que tu tens
Às vezes perco a cabeça depois sinto-me dormente
Tem 24 horas por dia
Eu costumava derramá-lo 8, 8, 8
8 trabalho
8 dormir
8 para jogar
Agora dou tudo o que é preciso
Pessoas na internet
Uma nova vida para o intelecto
As pessoas julgam-me tanto.
Porque não uso o meu conjunto de Mamas
Nasci da terra como se fosse pornografia de saia.
Eu era uma menina que se portou bem com tudo o que eu disse
Coloquei pessoas no mapa que nunca viram um mapa.
Eu mostro-lhes o somin que eles nunca viram.
E espero que consigam voltar!!!