M. Craft — Snowbird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Snowbird" de M. Craft.
Letra
Snowbird was just a little girl once
All tangled up in dandelion hair and polka dots
And a picture book mind full of dreams and designs
And visions of faraway places
Yeah, she drew underwater worlds and cities in the stars
In the Asteroid belt between Jupiter and Mars
In felt tips and crayons her little works of art
All promised a future of greatness
She caught the sunlight in her eye
Underneath the winter sky
«I'll paint the world until I die», she said
«One day I’ll spread my wings and fly high like a snowbird»
Yes, I will
Her daddy died when she was only ten
But all she cried came out in ink and in pen
She drew charcoal streets leading down to dead ends
Where heads hung low in sorrow
But she was left a small fortune at the reading of the will
About enough for a life and then another life still
And with her mother in a haze of vodka and pills
Snowbird had just dreamed of tomorrow
She caught the sunlight in her eye
Underneath the winter sky
«I'll paint the world until I die», she said
«One day I’ll spread my wings and fly high like a snowbird»
Yes, I will
That’s right
Years went by and she hit eighteen
And left home for the art-school scene
To paint the people of the shadows and the faces unseen
For her hero was now Egon Schiele
But she did a couple of little canvases and bad super 8
And a conceptual piece that was thirty years too late
It was all she could fit between the dinner and the dates
With dreamers and drummers and dealers
She caught the sunlight in her eye
Underneath the winter sky
«I'll paint the world until I die», and she said
«One day I’ll spread my wings and fly high like a snowbird»
Yes, I will
Well, who’s that girl in the little black dress?
Her head held high like a real princess
A glimmering, shimmering, coked up mess
A fashion trash, art school failure
Yeah, her fingernails are all there’s left to paint in her world
She dishes out the dirt with the party powder girls
Who think love comes in diamonds and wisdom in pearls
And art is just paraphernalia
She’s lost the sunlight from her eye
There’s only a mirror ball left in her sky
«I'll do what I want till the day that I die
Now see me spread my wings, I can fly high like a snowbird
Snowbird was just a little girl once, she was
Snowbird was just a little girl once
Snowbird was just a little girl once, she was
Snowbird was just a little girl once but now she can fly
Tradução da letra
O pássaro de neve já foi apenas uma menina.
Tudo enrolado em cabelo de dente-de-leão e bolinhas
E uma mente cheia de sonhos e desenhos
E visões de lugares distantes
Sim, ela desenhou mundos subaquáticos e cidades nas estrelas
No cinturão de Asteroides entre Júpiter e Marte
Em pontas de feltro e lápis de cera as suas pequenas obras de arte
Todos prometeram um futuro de grandeza
Ela apanhou a luz do sol nos olhos
Debaixo do céu de Inverno
"Vou pintar o mundo até morrer", disse ela.
"Um dia abrirei as asas e voarei alto como um pássaro de neve»
Sim, eu vou.
O pai dela morreu quando ela tinha apenas dez anos.
Mas tudo o que ela chorou saiu em tinta e caneta
Ela desenhou charcoal ruas levando a becos sem saída.
Onde cabeças penduradas na tristeza
Mas ela ficou com uma pequena fortuna na leitura do testamento.
Sobre o suficiente para uma vida e depois outra vida ainda
E com a mãe numa névoa de vodka e comprimidos
Snowbird tinha acabado de sonhar com o amanhã
Ela apanhou a luz do sol nos olhos
Debaixo do céu de Inverno
"Vou pintar o mundo até morrer", disse ela.
"Um dia abrirei as asas e voarei alto como um pássaro de neve»
Sim, eu vou.
Isso mesmo.
Passaram-se anos e ela fez 18 anos.
E saiu de casa para a cena da escola de arte
Para pintar as pessoas das sombras e dos rostos invisíveis
Pois o seu herói era agora Egon Schiele
Mas ela fez umas telas e uma super 8 má.
E uma peça conceitual que foi trinta anos tarde demais
Era tudo o que cabia entre o jantar e as datas.
Com sonhadores, bateristas e traficantes
Ela apanhou a luz do sol nos olhos
Debaixo do céu de Inverno
"Vou pintar o mundo até morrer", e ela disse:
"Um dia abrirei as asas e voarei alto como um pássaro de neve»
Sim, eu vou.
Quem é aquela rapariga de vestido preto?
A cabeça dela erguida como uma verdadeira princesa
Uma confusão cintilante, cintilante e acesa
Um lixo da moda, um fracasso da escola de arte
Sim, as unhas dela são tudo o que resta para pintar no mundo dela.
Ela lava a terra com as raparigas da festa.
Que pensam que o amor vem em diamantes e sabedoria em pérolas
E a arte é apenas parafernália
Ela perdeu a luz do sol do olho
Só resta uma bola de espelho no seu céu
"Farei o que quiser até ao dia em que morrer
Agora vê-me abrir as asas, posso voar alto como um pássaro de neve
Snowbird era apenas uma menina uma vez, ela era
O pássaro de neve já foi apenas uma menina.
Snowbird era apenas uma menina uma vez, ela era
O pássaro de neve já foi uma menina mas agora pode voar