Lys Assia — Was kann schöner Sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was kann schöner Sein" de Lys Assia.
Letra
Als ich ein Kind noch war und hatte 1000 Fragen,
«Mutter, sag an, ist ein Prinzesschen schöner als ich?»,
da sang Mamma für mich:
Was kann schöner sein,
viel schöner Welt als Ruhm und Geld,
für mich gibt´s auf dieser Welt
doch nur dich allein,
was kann schöner sein?
Als ich verliebt dann war, und fragte bangen Herzens,
«Liebling, sag an, bist du genauso selig wie ich,
hast du mich lieb, wie ich dich?»
Was kann schöner sein…
Schliesst sich der Kreis dann eines Tages, und mein Kind fragt,
«Mutti, sag an, eine Prinzessin ist wohl sehr schön?»,
dann werde ich gesteh´n:
Was kann schöner sein…
Tradução da letra
Quando eu era criança e tinha 1000 perguntas.,
"Mãe, diz-me, uma princesa é mais bonita do que eu?»,
desde que a mãe cantou para mim:
O que pode ser mais bonito ,
muito mais belo mundo do que fama e dinheiro,
para mim, há neste mundo
mas só tu,
o que pode ser mais bonito?
Quando eu estava apaixonado, então, e perguntei com ansiedade coração,
"Querida, diz - me, és tão abençoada como eu,
amas-me como eu te amo?»
O que pode ser mais bonito …
Então o círculo fecha-se um dia, e o meu filho pergunta:,
"Mãe, diz-me, uma princesa é muito bonita?»,
então confessarei:
O que pode ser mais bonito …