Lys Assia — Refrain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Refrain" de Lys Assia.
Letra
Refrain d’amour, ou ou ou ou Refrain, couleur du ciel, parfum de mes vingt ans
Jardin plein de soleil où je courais enfant
Partout, je t’ai cherché mon amoureux lointain,
Guettant par les sentiers où tu prenais ma main.
Les jours s’en sont allés et nous avons grandi
L’amour nous a blessés, le temps nous a guéris
Mais seule et sans printemps
Je cours en vain les bois, les champs
Dis souviens-toi, nos amours d’autrefois.
Les années passent à tire d’ailes
Et sur les toits de mon ennui, coule la pluie.
Où sont parties les caravelles
Volant mon coeur, portant mes rêves vers ton oubli?
J’aurais voulu que tu reviennes comme jadis
Porter des fleurs à ma persienne
Et ta jeunesse en mon logis
Refrain, couleur de pluie, regrets de mes vingt ans
Chagrin, mélancolie de n'être plus enfant
Mais seule et loin de toi, par les chemins où tu n’es pas
Je vais pleurant mes amours de vingt ans.
Tradução da letra
Coro de amor, ou OU ou coro, cor do céu, fragrância dos meus vinte anos
Jardim cheio de sol onde corri quando era criança
Onde quer que te procurasse, meu amor distante,
A ver os caminhos por onde me pegaste a mão.
Os dias acabaram e crescemos
O amor feriu-nos, o tempo curou-nos.
Mas sozinho e sem Primavera
Eu corro em vão pelos bosques, pelos campos
Lembra-te, os nossos velhos amores.
Os anos passam com asas
E nos telhados do meu tédio, a chuva flui.
Para onde foram as caravelas?
Roubar o meu coração, levar os meus sonhos ao esquecimento?
Gostava que voltasses como dantes.
Usando flores para o meu Louvre
E a tua juventude em minha casa
Coro, cor da chuva, arrependimentos dos meus vinte anos
Tristeza, melancolia de não ser mais uma criança
Mas sozinho e longe de ti, pelos caminhos onde não estás
Vou chorar os meus amores de vinte anos.