Lynyrd Skynyrd — That Ain't My America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Ain't My America" de Lynyrd Skynyrd.
Letra
Sometimes I wanna light up underneath the no-smoking sign
Sometimes I wish they’d tell me, how justice got so blind
I wish they’d just leave me alone 'cause I’m doing alright
You can take your change on down the road and leave me here with mine
'Cause that ain’t my America
That aint this country’s roots
You wanna slam old Uncle Sam
But I ain’t letting you
I’m mad as hell and you know I still bleed Red, White, and Blue
That ain’t us That Ain’t My America
I was standing there in Dallas
Waitin on a plane
I overheard an old man
Tell a young soldier «thanks»
The young soldier hung his head and said «it's hard to believe
You’re the only one who took the time to say a word to me»
And the old man said…
That ain’t my America
That aint this country’s roots
You wanna slam old Uncle Sam
But I ain’t letting you
I’m mad as hell and you know I still bleed Red, White, and Blue
That ain’t us That Ain’t My America
It’s to the women and men who in their hands hold a Bible and a gun
And they ain’t afraid of nothing, when when they’re holding either one
Now there’s kids who can’t pray in school
$ 100 dollar tanks of gas
I can tell you right now this country ain’t
AIN’T SUPPOSED TO BE LIKE THAT!
NO!
'Cause that ain’t my America
That aint this country’s roots
You wanna slam old Uncle Sam
But I ain’t letting you
I’m mad as hell and you know I still bleed Red, White, and Blue
That ain’t us That Ain’t My That Ain’t My America
That Ain’t My America
That Ain’t My America
Tradução da letra
Às vezes, quero iluminar debaixo do sinal de não fumar.
Às vezes gostava que me dissessem como a justiça ficou tão cega
Quem me dera que me deixassem em paz porque estou bem
Podes levar o teu troco e deixar-me aqui com o meu.
Porque essa não é a minha América
Que não está nas raízes deste país
Queres bater no velho Tio Sam
Mas não te vou deixar.
Estou furioso como o diabo e sabes que ainda Sangro Vermelho, Branco e azul
Não somos nós, não somos a minha América
Eu estava lá em Dallas.
À espera num avião
Ouvi um velho.
Diz a um jovem soldado "obrigado»
O jovem soldado pendurou a cabeça e disse: "É difícil de acreditar
Foste o único que teve tempo para me dizer uma palavra.»
E o velho disse:…
Essa não é a minha América
Que não está nas raízes deste país
Queres bater no velho Tio Sam
Mas não te vou deixar.
Estou furioso como o diabo e sabes que ainda Sangro Vermelho, Branco e azul
Não somos nós, não somos a minha América
É para as mulheres e homens que, nas suas mãos, têm uma Bíblia e uma arma.
E não têm medo de nada, quando estão a segurar qualquer um.
Agora há crianças que não podem rezar na escola.
Tanques de gás de 100 dólares
Posso dizer-te agora que este país não
NÃO DEVIA SER ASSIM!
Não!
Porque essa não é a minha América
Que não está nas raízes deste país
Queres bater no velho Tio Sam
Mas não te vou deixar.
Estou furioso como o diabo e sabes que ainda Sangro Vermelho, Branco e azul
Não somos nós não somos Eu não somos a minha América
Essa não é a minha América
Essa não é a minha América