Lynyrd Skynyrd — Raining In My Heartland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raining In My Heartland" de Lynyrd Skynyrd.
Letra
Mud-covered cornfields starin' out my back door
The barn’s leaning over now and that deer don’t run no more
So much life before, now that dream is gone
When the factory burned down I moved up to the city
The school we all went to is a memory that got bulldozed
And the good times froze when that door closed
Main Street’s still there but the stores are all empty
The car lot where my daddy worked is dirt and stone
The only thing that comes through here
Is stormy weather
And it’s raining
It’s raining in my heartland
We’re packing them boxes for something better
Ran across my mom and dad’s old love letters
And the photograph of this house that we’re standin' in now
Let’s stop by the church where we got married
Walk out back where your grandma’s buried
And say goodbye one last time
Main Street’s still there but the stores are all empty
The car lot where my daddy worked is dirt and stone
The only thing that comes through here
Is stormy weather
And it’s raining
It’s raining in my heartland
Some dreams just stop growing where you plant them
You gotta count your blessings and be happy that you’ve had them
Let’s grab a shovel baby, dig us a new life
Main Street’s still there but the stores are all empty
The car lot where my daddy worked is dirt and stone
The only thing that comes through here
Is stormy weather
And it’s raining
It’s raining in my heartland
Yeah, it’s rainin'
It’s raining in my heartland
Oh my heartland
Yeah my heartland
It’s rainin'
Tradução da letra
Campos de milho cobertos de lama a sair pela minha porta das Traseiras.
O celeiro está a inclinar-se e aquele veado já não corre.
Tanta vida antes, agora que esse sonho se foi
Quando a fábrica ardeu, mudei-me para a cidade.
A escola a que fomos é uma memória que foi arrasada.
E os bons tempos congelaram quando aquela porta se fechou.
A rua principal ainda lá está, mas as lojas estão todas vazias.
O estacionamento onde o meu pai trabalhava é terra e pedra.
A única coisa que passa por aqui
Está um tempo tempestuoso
E está a chover
Está a chover no meu coração
Estamos a empacotar as caixas para algo melhor.
Cruzei-me com as antigas cartas de amor dos meus pais.
E a fotografia desta casa onde estamos agora
Vamos passar pela igreja onde nos casámos.
Volta para onde a tua avó está enterrada.
E diz adeus uma última vez
A rua principal ainda lá está, mas as lojas estão todas vazias.
O estacionamento onde o meu pai trabalhava é terra e pedra.
A única coisa que passa por aqui
Está um tempo tempestuoso
E está a chover
Está a chover no meu coração
Alguns sonhos deixam de crescer onde os plantamos
Tens de contar as tuas bênçãos e ficar feliz por as teres tido.
Vamos pegar numa pá bebé, cavar-nos uma nova vida
A rua principal ainda lá está, mas as lojas estão todas vazias.
O estacionamento onde o meu pai trabalhava é terra e pedra.
A única coisa que passa por aqui
Está um tempo tempestuoso
E está a chover
Está a chover no meu coração
Sim, está a chover
Está a chover no meu coração
Oh meu coração
Yeah my heartland
Está a chover