Lynyrd Skynyrd — Ain't No Good Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Good Life" de Lynyrd Skynyrd.
Letra
Ain’t no good life
Not the one that I lead
'Cause the more I fight the sadness, yeah
It only seems the more that I grieve
Well I look back on the good times
As some lost part of me
I wanna know, tell me why is it so
Well just because I don’t pray
Lord, that don’t mean I ain’t forgiven
Just 'cause I’m alive
That don’t mean I’m makin' a livin'
I’m gonna get myself together
I’m gonna try a dyin' attempt
Talkin' about the good times slippin' by Yeah I tell ya I don’t even know where last month went
Well I can’t make no money baby
Well 'cause my money’s already spent
And I know where it went
I said it went on that damn rent
Well I don’t mean change, baby
I mean foldin' money
Well I want lovin', said I don’t need a buddy
I don’t need nobody, now Ain’t exactly my idea
Its sort of old, borrowed and blue
Just tryin' to say
Don’t try that straight life buddy
Oh you’ll find it kind of hard on you
Women, don’t try to cook nothin' up, ooh
Brother you know you’ll only wind up in your own stew
Just don’t let nobody tell you, oh what you oughta do
Tradução da letra
Não há vida boa
Não aquele que eu lidero.
Porque quanto mais luto pela tristeza, sim
Só parece que quanto mais luto
Bem, lembro-me dos bons tempos.
Como uma parte perdida de mim
Quero saber, diz-me porque é que é tão ...
Bem, só porque eu não rezo
Senhor, isso não significa que não esteja perdoado.
Só porque estou vivo
Isso não significa que estou a ganhar a vida
Vou recompor-me.
Vou tentar uma tentativa de morrer
Por falar nos bons tempos a passar, sim, digo-te que nem sei para onde foi o mês passado.
Não posso ganhar dinheiro, querida.
Porque o meu dinheiro já foi gasto
E sei para onde foi.
Eu disse que ia para o raio da renda.
Bem, eu não quero dizer mudar, querida.
Estou a falar de gastar dinheiro.
Bem, eu quero amar, disse que não preciso de um amigo
Não preciso de ninguém, agora não é exactamente a minha ideia.
É velho, emprestado e azul
Só estou a tentar dizer
Não tentes essa vida hetero, amigo.
Vais achar difícil para ti
Mulheres, não tentem cozinhar nada, ooh
Irmão, sabes que só vais acabar no teu próprio guisado.
Não deixes que ninguém te diga o que deves fazer