Lynnsha — Ne m'en veux pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne m'en veux pas" de Lynnsha.
Letra
J’ai mal du vide que tu me laisseras
Je ressens déjà le vertige
La vie écorche, se mord chaque fois
La douleur qu’elle inflige
Et le désordre plein le cœur
D’avoir cru en notre bonheur
On a tout essayé
Mais on ne peut s’empêcher
De s’entre-déchirer
Si je m'éloigne surtout ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimeras
Ne veux m’en veux pas
C’est un mal nécessaire
Surtout ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là
On a connu des ciels sans nuages
On a connu la belle saison
Sans voir que les clash et les orages
Gèlent notre horizon
Mais ce n’est de la faute à personne
Si j’abuse et si tu déconnes
Avant de se détester
Tant qu’il est encore temps
Je préfère m’en aller
Si je m'éloigne surtout ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimeras
Ne veux m’en veux pas
C’est un mal nécessaire
Surtout ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là
I wanna touch you, you but just touch staying a while
I wanna be touched baby touched by your touch all time
I wanna touch you but just touch staying a while
I wanna be touched only touched by your touch all time
Si je m'éloigne ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimera
Ne m’en veux pas, c’est un mal nécessaire
Tu seras dans mes rêves et mes prières toujours là
Tradução da letra
Estou dorido do vazio que me deixarás
Já sinto as tonturas.
Ladra a vida, morde cada vez
A dor que provoca
E a desordem enche o coração
Ter acreditado na nossa felicidade
Tentámos tudo.
Mas não podemos ajudar
Para nos despedaçarmos uns aos outros
Se me for embora, não me culpes.
Eu sou aquele que te ama e que te amará
Não me culpes.
Este é um mal necessário
Especialmente não me culpes
Estarás nos meus sonhos, nas minhas orações sempre lá
Conhecemos o céu sem nuvens
Tivemos a boa época
Sem ver esse choque e trovoadas
Congela o nosso horizonte
Mas a culpa não é de ninguém.
Se eu abusar e tu estragares tudo
Antes de se odiarem
Enquanto houver tempo
Prefiro ir.
Se me for embora, não me culpes.
Eu sou aquele que te ama e que te amará
Não me culpes.
Este é um mal necessário
Especialmente não me culpes
Estarás nos meus sonhos, nas minhas orações sempre lá
Quero tocar - Te, mas toca em ficar um pouco.
Quero ser tocada bebé tocada pelo teu toque o tempo todo
Quero tocar-Te, mas toca em ficar um pouco.
Só quero ser tocado pelo teu toque o tempo todo
Se me for embora, não me culpes.
Eu sou aquele que te ama e que te amará
Não me culpes, é um mal necessário.
Estarás nos meus sonhos e as minhas orações sempre lá