Lynda Lemay — Ma plus belle déception letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma plus belle déception" de Lynda Lemay.
Letra
Si l'amour m'a déçue
C'est qu'l'amour ça déçoit
C'est vrai que j'y ai cru
C'est qu'l'amour on y croit
Bien sûr que j'ai connu
L'amour bien avant toi
Des fois l'amour ça tue
Et des fois pas
Si l'amour m'a secouée
C'est qu'l'amour ça secoue
C'est vrai que j'ai aimé
Que j'ai aimé beaucoup
Si j'ai été déjouée
C'est qu'lamour ça déjoue
ça peut se déchirer
Aussi vite que ça s'coud
J'sais plus à quoi rêver
quand il s'agit de nous
J'essaie d'me raisonner
Mais l'amour ça rend fou
J'voudrais t'téléphoner
Dès qu'tu t'éloignes de moi
J'me mets à rayonner
Dès que je t'aperçois
Dis-moi à quoi j'ai droit
Et puis je le prendrai
Dis-moi à quoi rêver
Et puis j'en rêverai
Je ne demanderai rien
Mais je ne fuirai pas
Chaque fois que ta main
Se posera sur mon bras
Moi qui avait l'cœur en grève
Tranquille à la maison
J'sens monter à mes lèvres
Cette fragile chanson
Je sens grimper cette fièvre
De mon ventre à mon front
Cette passion dont on crève
Ce si bel abandon
Si l'amour m'a déçue
C'est qu'l'amour ça déçoit
D'l'amour j'en voulais plus
Et bon sang te voilà
C'est vrai que j'ai la frousse
Mais si tu me la tends
Cette main qui est plus douce
Que toutes celles d'avant
Je m'y cramponnerai
Tant pis pour le naufrage
Tu seras ma bouée
Et je ferai bon voyage
Puisque l'amour c'est con
Et puisque ça déçoit
Alors j'veux que tu sois
Ma plus belle déception...
Tradução da letra
Se o amor me decepcionado é que o amor que é decepcionante, é verdade que eu acreditava que Ele é que o amor que nós cremos nele, claro, de eu ter conhecido o amor muito antes de você, tanto amor que mata, E por vezes não-Tão-amor tem me abalado é que o amor, agitar-É verdade que eu gostava que gostei muito Se eu tenho sido frustrada é que o amor que supera ele pode ripar tão rápido como ele costura sei mais o que sonhar quando ele vem para nós, eu tento me a razão, Mas o amor, ele leva a loucura que eu gostaria de ligar assim que você se afastar de mim eu me colocar para irradiar assim que eu te ver me Diga o que eu tenho agora, E depois vou tomar Dis-me que sonho, E então eu vou sonhar eu não vou pedir nada, Mas eu fuirai e não de Cada vez que sua mão pousar no meu braço, eu, que tinha o coração a greve, Tranquila, a casa que eu sinto até meus lábios, e A frágil canção que eu sinto subir esta febre Do meu ventre da minha testa Essa paixão do que estamos Esta bela abandono Se o amor me decepcionado é que o amor que desaponta Do amor que eu queria mais E caramba, você agora É verdade que eu tenho o nervosismo, Mas, se você mostrar-me a mão que o lado Que é mais suave do que todos aqueles antes eu cramponnerai tanto pior para o naufrágio, Você deve ser minha bóia E eu vou fazer uma boa viagem, Porque o amor é um engodo E uma vez que decepciona em Seguida, eu quero que você seja Minha maior decepção...