Lynda Lemay — Le diplômé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le diplômé" de Lynda Lemay.
Letra
Si je viens vous voir,
si je viens m'asseoir,
Sur ce p'tit divan devant vous
Si je viens couler,
comme un toit percé
Sur vot' beau tapis de Turquie
Si je vous engage,
comme un serrurier
Pour me faire céder la cage
Si j' me laisse ouvrir
comme un coquillage
Si je viens décrire
mon naufrage
Si je viens vous rendre
visite ce matin
Si je vous demande
un coup d'main
Si je viens subir
votre indifférence
Si j' me déshabille l'enfance
C'est pas par plaisir
ni pour l'expérience
Ni parce que j'vous fais confiance
Si j'vous ensev'lis
avec mes déchets
Si je crève ici mes abcès
Si je viens vous voir,
vous, le diplômé
A qui l'désespoir rapporte
Si j'franchis votre porte
toutes les deux s'maines
La poitrine pleine de peine
La tête penchée
comme une écolière
Qui s'fait renvoyer d'l'école primaire
Le crâne infesté de poux
C'est comme ça que j'viens vers vous
Si je viens vous voir,
c'est que Dieu s'en fout
Quand je prie le soir,
à genoux
Dieu n'a pas d'visage ;
vous en avez deux
Vous voir me soulage
un p'tit peu
Si je viens cracher
c'qui m'pollue les tripes
Pendant qu'vous fumez votre pipe
Qu'vous aidez mon cœur
à aller se perdre
Dans votre classeur de merde
Si je viens vous voir,
vous, le diplômé
A qui l'désespoir rapporte
Si j'franchis votre porte
toutes les deux s'maines
La poitrine pleine de peine
La tête penchée
comme une grand-mère
Qui est prête à plonger
dans l'cimetière
Pour embrasser son époux
C'est comme ça que j'viens vers vous
Si je viens farcir
vos oreilles creuses
Avec mes délires
de pauvre malheureuse
C'est qu'j'ai pas d'amis
Qui m'laisseraient
vivre ma vie
La tête penchée
comme une prisonnière
Presque soulagée
qu'on l'incarcère
J'veux pas m'résigner au trou
C'est pour ça que j'viens
vers vous
Tradução da letra
Se eu vim para ver você, se eu apenas sentar-se Sobre este pequeno sofá em frente de você, Se eu afundar, como um teto perfurado Na yo " belos tapetes da Turquia, Se eu convidar você, como um serralheiro Para fazer-me dar na gaiola, Se eu deixar-me abrir, como um shell Se eu acabei de descrever o meu naufrágio, Se eu vir visitá-lo esta manhã, Se eu pedir a você uma rápida lado, Se eu sofrer a sua indiferença Se j' eu despir a criança não é para se divertir ou para a experiência Ou porque eu tenho confiança em você, Se eu você ensev'read com a minha resíduos Se eu morrer aqui, a minha abscesso, Se eu vim para ver você, você, a pós-graduação, que É o desespero de relatórios, Se eu cruzasse a porta a cada duas semanas, O peito cheio de apenas A cabeça parecia uma aluna que tem Que voltar para a escola primária, O crânio infestadas por piolhos é assim que eu venho a você como Se eu vim para ver você, é que Deus se importa Quando eu orar à noite, de joelhos, Deus não tem rosto ; você tem duas me alivia um pouco, Se eu simplesmente cuspi-lo eu poluir a coragem Enquanto você fuma o seu cachimbo com a ajuda de vocês meu coração vá se perder Em sua pasta de trabalho de merda, Se eu vim para ver você, você, a pós-graduação, que É o desespero de relatórios, Se eu cruzasse a porta a cada duas semanas, O peito cheio de apenas A cabeça parecia um grande mãe Que está pronto para mergulhar no cemitério Para abraçar seu marido, Isso é como eu venho a você como Se eu encha os seus ouvidos ocos Com meus delírios são os pobres infelizes é que eu não tenho amigos Que eu iria viver a minha vida, A cabeça está inclinada, como a um prisioneiro Quase aliviado de que ele trava eu não queria resignar-se a que o buraco é por esta razão que eu vim para você