Lynda Lemay — L'architecte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'architecte" de Lynda Lemay.
Letra
Il avait du talent en danse
Il est devenu architecte
Il était doué pour les lettres et les langues
Il parlait à ses plantes
Il faisait des miracles en cuisine
Mélangeait des épices divines
Mais son père, le dimanche,
Occupé à boire son apéro
N’a jamais, semble-t-il, remarqué
Que son fils était beau
Il était mordu de musique
Il est devenu architecte
Il était à ses heures poète et pianiste
Il s’entourait d’artistes
Il finissait toujours en cuisine
À jongler avec des clémentines
Mais son père, le dimanche, au souper,
Devant son numéro
N’a jamais, semble-t-il, remarqué
Que son fils était beau
Il aurait pu vivre de théâtre
Il est devenu architecte
Il citait par cœur tant Camus que Socrate
Qu’il avait lus en cachette
Il jetait ses vestons, ses cravates
Torse nu, il faisait l’acrobate
Mais son père, le dimanche, ignorait
Les prouesses de son fils
Et ne parlait jamais que du prochain projet d’édifice
Il est demeuré architecte
Il a dessiné des merveilles
A jonglé avec des compas et des règles
Un crayon sur l’oreille
Le veston, la cravate bien en place
En attendant son whisky sur glace
Comme son père le dimanche,
Quand sonnait l’heure de son apéro
Il avait du talent en danse
Il est devenu un peu raide
Mais parfois encore il se lève et s’élance
Et les pas se succèdent
Le voilà qui tournoie d’vant la glace
Il revoit le p’tit gars, le gymnaste
Que son père, le dimanche, semble-t-il, n’a jamais trouvé beau !
Et son père, un dimanche, s’est enfui
Dans son dernier repos
Sans jamais avoir vu, semble-t-il,
Que son fils était beau
Tradução da letra
Ele era talentoso na dança, Ele tornou-se um arquiteto que Ele era bom para as letras e as línguas que Ele falava para suas plantas se Ele fez milagres na cozinha, a mistura de especiarias divina, Mas seu pai, no domingo, Ocupado para beber a sua bebida nunca, ao que parece, notou Que seu filho era bonito, era um pouco de música, Ele se tornou um arquiteto, Ele, por vezes, foi um poeta e pianista, Ele é rodeado por artistas Que sempre terminava na cozinha malabarismo clementinas, Mas seu pai, no domingo, ao jantar, na Frente de seu número nunca, ao que parece, notou Que seu filho era bonito, Ele teria sido capaz de viver de teatro, tornou-se um arquiteto que Ele estava citando pelo coração, como albert Camus, Sócrates, Que tinha lido no esconderijo, Ele atirou um de seus casacos, seus laços, seu Peito nu, ele foi o acrobat, Mas seu pai, no domingo, não estava ciente do talento de seu filho E nunca falou sobre o que o projeto de construção permaneceu um arquiteto projetou maravilhas que Tem feito malabarismo com bússolas e regras, e Um lápis na orelha, um casaco, uma gravata no lugar, enquanto esperava pelo seu whisky no gelo, Como seu pai no domingo, Quando soou a hora da sua bebida, Ele era talentoso em dança, tornou-se um pouco dura, Mas, às vezes, até mesmo ele levanta-se e vai, E não seguir um outro aqui está ele, reeling antes de gelo, Ele vê o menino, o ginasta Que seu pai, no domingo, ao que parece, nunca encontrado lindo !
E o seu pai, um domingo, fugiu para o seu último descanso sem nunca ter visto, ao que parece, que o seu filho era bonito.