Lynda Lemay — La femme d'un «sex symbol» letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La femme d'un «sex symbol»" de Lynda Lemay.
Letra
J'étais la femme d'un «sex symbol»
Il m'avait pointée du doigt dans la foule
Je suis la femme d'un ex-idole
J'vous jure qu'y a pas de quoi perdre la boule
Je l'aime sur toutes ses photos
Je l'aime si je le trouve beau
Mais le temps se promène
Dans nos appartements
À coup des soirs de semaine
Plus du tout comme avant
On est dans sa cinquantaine
Et plus dans mes vingt ans
J'étais la femme d'un «sex symbol»
Et l'ennemie d'un tas de femmes en flammes
Que je croisais, pendue à son épaule
Séquence sortie d'un vieux mélodrame
Je l'aime dans tous ses vidéos
Je l'aime avec son air macho
Mais le temps se promène
Dans nos appartements
À coup des soirs de semaine
Plus du tout comme avant
On est dans sa cinquantaine
Et plus dans mes vingt ans
À moi, le vin et le bain tourbillon
Qui m'étourdissent la raison
À moi, les beaux coussins et le lit blanc
Si grand qu'on s'est perdus dedans
J'étais la femme d'un «sex symbol»
J'lui ai dit "oui" dès qu'il m'a demandée
Je suis la femme d'un ex-idole
Je rêve à celui que j'ai épousé
Je l'aime quand il me joue des succès
Je l'aime juste un peu moins après
Je l'aime tant qu'il y a du monde autour
Je l'aime sur ses divans de velours
Je l'aime pour les voyages en avion
Je l'aime pour la télévision
Je l'aime pour mes tenues de soirée
Je l'aime pour ne pas m'ennuyer
D'avoir été la femme d'un «sex symbol»
Tradução da letra
Eu era a esposa de um "símbolo sexual" Ele tinha me apontando o dedo na multidão eu sou a esposa de um ex-ídolo, eu juro a você que não há o suficiente para perder a bola eu adoro todas as suas fotos eu adoraria isso, se eu achar ele bonito, Mas o tempo anda Em nosso apartamento Para chutar das noites da semana Mais, como antes, é em seus cinquenta anos E mais em meus vinte anos eu era a esposa de um "símbolo sexual" E que o inimigo de um monte de mulheres em chamas Que eu conheci, pendurado ao ombro Sequência de saída de um velho melodrama eu gosto muito de todos os vídeos dele, eu amo ele com o seu olhar de macho, Mas o tempo anda Em nosso apartamento Para chutar das noites da semana Mais, como antes, em seus cinqüenta anos E mais em meus vinte anos, Para mim, o vinho e a banheira de água quente Que eu atordoar o motivo Para mim, a bela travesseiros e cama branca Tão grande que perdemos em que eu era a esposa de um "símbolo sexual" eu perguntei a ele-eu disse "sim" quando ele me perguntou se eu sou mulher de um ex-ídolo, eu sonho que eu casei eu gosto quando ele brinca comigo de sucesso eu só amo um pouco menos depois que eu gosto, como é o mundo em torno de eu amá-lo em seus sofás de veludo, Eu gosto de viajar de avião, eu amo isso para a tv eu amo isso para a minha noite de desgaste que eu gosto para não irritar-me ter sido a esposa de um "símbolo sexual»