Lynda Lemay — J'veux pas d'chien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'veux pas d'chien" de Lynda Lemay.
Letra
J'veux pas d'chien dans ma maison
Qui m'collerais dès mon réveil
Qui pour un oui, pour un non
M'aboierait dans les oreilles
Qui s'évacherait sur mon lit
Le grosse panse vers le haut
En s'trémoussant mes amis
Comme pour mieux se gratter l'dos
M'semble de l'voir la langue sortie
En train d'vouloir faire le beau
Pour avoir son p'tit biscuit
Pour qu'j'y donne son petit cadeau
Qu'est-ce que j'ferais d'un animal
Qui envahirait mon espace
Qui s'passerait l'organe buccal
À la grandeur de ma face
J'veux pas d'chien sur mes talons
J'ai pas besoin d'un chien d'garde
Qui m'attendrait dans l'salon
Dés qu'un pépin me retarde
Qui insisterait pour aller
Chercher le damné journal
Et qui voudrait tout l'temps jouer
À mâchouiller mes baballes
J'veux pas d'chien dans ma maison
Qui serait toujours dans mes jambes
Qui m'ramènerait son bâton
Quand j'dors tranquille dans ma chambre
Qui se prendrait pour mon boss
Qui m'ordоnnerait d'le nourrir
Mais qui voudrait m'voir maigrir
Jusqu'à c'que j'aie l'air d'un os
J'veux pas d'chien bête comme ses pattes
Qui serait jaloux du facteur
Qui reniflerait les chattes
Des voisines de mon secteur
Qui r'viendrait content-content
Le beau chien-chien domestique
Qui r'viendrait ah ! Ah ! Haletant
La petite queue toute frénétique
J'veux pas d'chien qui m'grimperait dessus
Dés qu'y rentrerait d'dehors
Pis qu'y tomberait ben deçu
Quand j'oserais le r'virer d'bord
J'en veux pas d'maudit cabot
Qui m'acterait ses grands yeux tristes
Quand tout c'qu'y'aurait dans l'cerveau
C'est d'se zigner sur ma cuisse
Pis j'en veux pas
De chien paresseux
Qui serait juste bien
Quand y serait ben sale
Qui saurait pas
Comment devenir vieux
Sans s'mettre à perdre
La moitié d'ses poils
J'veux pas d'chien sur mon passage
Quand j'sortirais d'mon garage
Au diable le rétroviseur
J'y reculerais ça d'un cœur !...
Non j'en veux pas, j'vous préviens
Ni demain ni aujourd'hui
J'ai pas besoin d'un ami, non
J'veux pas d'chien dans ma vie...
Tradução da letra
Eu não quero um cachorro na minha casa que iria ficar comigo assim que eu acordar que, por um sim, para um Não gostaria de casca nos ouvidos que seria de respiro na minha cama a grande barriga para cima agitando meus amigos como se a melhor arranhar minhas costas parece ver a língua de fora tentando fazer a bela ter sua pequena biscoito para que eu dê o seu pequeno presente Que eu Iria fazer com um animal que iria invadir o meu espaço que passar a fase oral do órgão para o tamanho do meu rosto, eu não quero um cachorro em meus calcanhares eu não preciso de um cão de guarda que iria esperar por mim na sala de estar assim que uma falha atrasos mim, que insistia em ficar a porra do jornal e que sempre quer jogar mastigar meu baballes eu não quero um cachorro na minha casa sempre em minhas pernas que me ia trazer o seu pau quando eu durmo tranquilamente no meu quarto que acha de meu chefe, que iria me mandar para alimentá-lo, mas quem iria querer me ver perder peso até que eu olhar como um osso eu não quero um cachorro Besta como suas patas que seria ciúmes de o carteiro que gostaria de cheirar os bichanos dos vizinhos do meu setor que R'viendraire feliz-feliz o belo cão-cão doméstico que R'viendraire Ah ! Ah! Respiração ofegante e o pequeno rabo todo frenético, eu quero nenhum cão que iria subir em cima de mim como você iria voltar de fora pior do que se você cair Ben decepcionado quando me atrevo a R'veer d'board não quero maldito cabot que teria acteraria em mim os seus grandes olhos tristes, quando tudo o que seria do cérebro é zigner na minha coxa pior do que eu quero nenhum cão preguiçoso que só iria ser bem quando seria sujo ben quem não gostaria de saber como tornar-se velho, sem começando a perder metade de seu cabelo, eu não quero um cão no meu caminho, quando eu sair da minha garagem para o Inferno Espelho eu iria fazer a partir de um coração !...
Não, Não quero, aviso-te amanhã ou hoje não preciso de um amigo, não quero um cão na minha vida...