Lynda Lemay — Au nom des frustrées letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au nom des frustrées" de Lynda Lemay.
Letra
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Au nom de toutes les pauvres laissées pour compte
J'vais crever les pneus de toutes les voitures aux vitres embuées
Et je vais couper les cheveux des grandes blondes.
Au nom de celles qu'à l'intérieur elles sont belles
Au nom de toutes les cocues inconsolables
Je vais filer en douce tous les p'tits couples jusqu'à leurs motels
Et je vais crier «au feu» quand ça a l'air agréable.
Au nom de toutes les bonnes femmes à la diète
Au nom de toutes les victimes d'adultère
J'vais accrocher sans faire exprès avec le bout d'ma cigarette
Tous les visons des secrétaires particulières.
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Je vais kidnapper Adjani et Sophie Marceau
Je vais leur faire bouffer des chips et des brownies à la pocheté
Jusqu'à voir apparaître deux gros ventres flasques.
An nom de toutes les pas jolies mais très gentilles
Au nom de toutes les révoltées contre les hommes
Je vais entrer par effraction chez les p'tits cons tombeurs de filles
Je vais leur faire «gueli gueli» pendant qu'ils dorment.
Au nom de toutes les allergiques aux agaces
Au nom de toutes les ennemies de Sharon Stone
Je vais m'asseoir au cinéma derrière un couple qui s'embrasse
Je vais éternuer dans les séquences cochonnes.
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Au nom des mangeuses de tires de Sainte Catherine
J'vais faire signer des pétitions contre le sexe à la télé
J'vais faire la chasse aux laminés de Marilyn.
Au nom de toutes les coquettes qui vieillissent
Et qui n'attirent plus le regard de leur mari
J'vais m'arranger pour trouver l'moyen d'faire pousser des varices
Sur les gambettes de pétards de Dynasty
Au nom de la désillusion et de la rage
Au nom des tentations secrètes des bonnes-soeurs
J'vais supplier le diable de faire apparaître un feu sauvage
Sur la grosse maudite bouche de Kim Basinger
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
J'ai composé cette chanson thérapeutique
Plus on la gueule fort mesdames et plus on se sent libérée
Je la conseille à toutes les frustrées chroniques !
Tradução da letra
Em nome de todas as pessoas frustradas ao redor do mundo, em nome de todas as pessoas pobres deixadas para trás, vou queimar os pneus de todos os carros com as janelas enevoadas e vou cortar o cabelo das Grandes Loiras.
Em nome dos que estão lá dentro, são lindos em nome de todos os cornos inconsoláveis, levarei todos os casais até aos seus motéis e gritarei "at the fire" quando parecer agradável.
Em nome de todas as boas mulheres que fazem dieta, em nome de todas as vítimas de adultério, pendurarei, sem querer, com a ponta do meu cigarro, todo o vison das secretárias em particular.
Em nome de todas as pessoas frustradas em todo o mundo, vou raptar o Adjani e a Sophie Marceau. vou obrigá-las a comer batatas fritas e brownies no bolso até verem duas barrigas enormes aparecerem.
Em nome de todos os não bonitos, mas muito bonitos, em nome de todas as revoltas contra os homens, vou invadir as meninas estúpidas, vou fazê-las "gueli gueli" enquanto dormem.
Em nome de todos aqueles alérgicos a aborrecimentos em nome de todos os inimigos de Sharon Stone vou sentar-me no cinema atrás de um casal de beijos que vou espirrar nas sequências sujas.
Em nome de todas as pessoas frustradas em todo o mundo em nome dos comedores de pneus de St.Catherine, vou ter petições assinadas contra o sexo na TV. Vou caçar o laminado da Marilyn.
Em nome de todos os coquettes que idade e que não atraem a atenção do seu marido eu vou providenciar para encontrar uma maneira de crescer varizes nas pernas da Dinastia de fogos de artifício em nome de desilusão e raiva em nome do Segredo Tentações da boa irmãs eu vou pedir ao diabo para fazer um fogo selvagem aparecem no grande maldita boca de Kim Basinger em nome de todos os frustrado em todo o mundo compus esta terapêutica canção mais na boca alto senhoras e mais sentimos libertos Eu aconselhá-la a todos os crônica frustrado !