Lynda Lemay — Accrocher mon cœur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accrocher mon cœur" de Lynda Lemay.
Letra
Je vais accrocher mon cœur ici
Dans ce garde-robe de la maison
Entre deux costumes de ski
Morts en même temps que la saison
Je vais l'accrocher en attendant
De peut-être le donner aux pauvres
En même temps que la paire de gants
Et que ma ridicule tuque mauve
Je vais accrocher mon cœur
Je sais pas pourquoi je te le dis
Je vais accrocher mon cœur ici!
Je vais accrocher mon cœur ici
Ça fait tellement longtemps qu'il traîne
Tu te cognes dessus et ça t'ennuie
Vaut mieux ranger ces choses qui gênent
Je vais l'accrocher comme ces patins
Que j'ose pas jeter, que je garde là
Juste au cas où, quand je sais bien
Qu'ils ne me resserviront pas
Je vais accrocher mon cœur
Je sais pas pourquoi je te le dis
Je vais accrocher mon cœur ici!
Je vais accrocher mon cœur ici
Dans ce garde-robe de la maison
Parce qu'y fait pas tellement joli
Dans la nouvelle décoration
Je vais l'accrocher mon cœur, promis
Je suis sûre qu'y a un support vacant
C'est pas la seule fois de sa vie
Que ça va lui faire un pincement
Je vais accrocher mon cœur
Je sais pas pourquoi je te le dis
Je vais accrocher mon cœur ici!
Je vais accrocher mon cœur ici
Parce qu'y est trop gros dans la cuisine
Parce qu'y est trop tassé dans notre lit
Parce qu'y est trop lourd pour ma poitrine
Je vais accrocher mon cœur ici
Et peut-être qu'un jour, laisse-moi rêver
En te cherchant un parapluie
Tu seras content de le retrouver
Je vais accrocher mon cœur
Je sais pas pourquoi je te le dis
Je vais accrocher mon cœur ici!
Tradução da letra
Vou pendurar o meu coração aqui nesta casa guarda-roupa entre dois fatos de esqui mortos ao mesmo tempo que a temporada vou pendurá-lo à espera de talvez o dar aos pobres ao mesmo tempo que o par de luvas e o meu ridículo tuque roxo vou pendurar o meu coração não sei porque estou a dizer-te que vou pendurar o meu coração aqui!
Eu vou travar o meu coração aqui faz tanto tempo desde que foi arrastando você topar com ele e ele incomoda, é melhor você colocar essas coisas que me incomoda, eu vou pendurá-lo como aqueles patins que eu não me atrevo a jogar fora, que eu guarde para caso, quando eu sei que não vai me servir novamente eu vou travar o meu coração eu não sei por que eu estou dizendo a você que eu vou travar o meu coração aqui!
Eu vou pendurar o meu coração aqui nesta casa guarda-roupa porque não é tão bonito na nova decoração eu vou pendurar o meu coração, Eu prometo que tenho certeza que há um apoio vago esta não é a única vez na sua vida que ele vai beliscar-lhe Eu vou pendurar o meu coração Eu não sei porque estou dizendo que vou pendurar o meu coração aqui!
Eu estou indo para pendurar o meu coração aqui porque é muito grande na cozinha, porque é muito lotado na nossa cama porque é muito pesado para o meu peito, eu estou indo para pendurar o meu coração aqui e talvez, um dia, deixe-me sonhar à procura de um guarda-chuva você vai ser feliz de encontrá-lo, eu estou indo para pendurar o meu coração eu não sei por que eu estou dizendo a você, eu estou indo para pendurar o meu coração aqui!