Lynda Lemay — Rends-Moi Ma Bicyclette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rends-Moi Ma Bicyclette" de Lynda Lemay.
Letra
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour m' balader !
Si tu m' la rends, on fera le tour du bloc
Allez, avant qu' mon père se choque
Maman dit qu' tu viens d’une famille de défavorisés
Et qu' c’est pour ça qu' tu débloques
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour aller vite !
Si tu m' l’as rends, j' te promets que je t’invite
Allez, j' vais pédaler debout
Maman dit que ta mère est gourde, que ton père est fou
Et que toi, t’es un voyou, mais
Rends-la-moi, rends-la-moi
Fais mentir ma mère !
On ira, on ira
Jusqu'à la rivière
Moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages de poussière
Que font toutes les bécanes de la Terre
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour m’amuser !
Si tu me la rends, j' t’emmène au dépanneur
Allez, on bouffera d' la réglisse
Maman dit que t’es comme père et qu' ton père est voleur
Elle va l' dire à la police
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça qu' pour m'évader !
Si tu m' la rends, on s' verra en cachette
Au fond, moi, j' te trouverais correct
Et même si maman me répète
Qu’il faut que je t'évite
J' ferai un écart de conduite
Rends-la moi, rends-la moi
Fais mentir ma mère
On ira, on ira
Jusqu'à la rivière
Moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages
Rends-moi ma bicyclette !
Tradução da letra
Vá lá, Devolve-me a bicicleta.
Isto é tudo o que tenho para dar uma volta !
Se mo devolveres, damos a volta ao bloco.
Vamos, antes que o meu pai caia
A mãe diz que és de uma família desfavorecida.
E é por isso que destrancas
Vá lá, Devolve-me a bicicleta.
Só tenho que ir rápido !
Se o devolveres, prometo que te convido.
Vamos, vou acelerar.
A mãe diz que a tua mãe é uma cabaça, o teu pai é maluco.
E que és um bandido, mas ...
Devolve - o, devolve-o.
Faz a minha mãe mentir !
Nós vamos, nós vamos
Para o rio
Eu à frente, tu atrás
Faremos o maior de todas as nuvens de poeira
O que fazem todos os caracóis da terra
Vá lá, Devolve-me a bicicleta.
Só tenho isto por Diversão !
Se o devolveres, levo-te à loja de conveniência.
Anda, vamos comer alcaçuz.
A mãe diz que és como um pai e que o teu pai é um ladrão.
Ela vai contar à polícia.
Vá lá, Devolve-me a bicicleta.
Só tenho de fugir !
Se mo devolveres, vemo-nos escondidos.
No fundo, acho que tens razão.
E mesmo que a mãe me diga outra vez
Tenho de te evitar.
Vou Portar-me mal.
Devolve - mo, devolve-mo.
Faz a minha mãe mentir.
Nós vamos, nós vamos
Para o rio
Eu à frente, tu atrás
Faremos o maior de todas as nuvens
Devolve-me a bicicleta !