Lynda Lemay — Nos rêves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos rêves" de Lynda Lemay.
Letra
L’amour est aussi vrai que ton regard est perçant
L’amour est pas plus vrai qu’il le restera longtemps
Pas plus vrai que l’instant
Qui me fait frémir en dedans
Pourra défier le temps
Pourtant, l’amour est vrai autant que tu me le jurerais
Et je te crois, tu sais
Mais si le temps s’y met, le temps souvent défait
NOS RÊVES ! NOS RÊVES ! NOS RÊVES !
L’amour est aussi vrai que la nuit qu’on passera
Aussi beau que le souvenir qui lui survivra
Mais c’est pas plus réel
Que tu sauras me trouver belle
Si je ne le suis pas
Pourtant l’amour est vrai autant que l’on est amoureux
Et tant qu’il n’est pas vieux
Mais quand le temps s’y met, le temps souvent défait
On s'évadera vers un morceau de sentiment perdu
Pour frémir, à nouveau, contre cette bouche inconnue
Et découvrir encore ce que le temps nous avait repris
Et même y croire plus fort qu’on est convaincu aujourd’hui
L’amour est aussi vrai qu’il ne veut pas d’une seule histoire
Aussi vrai que le temps lui donnera les traits d’un vieillard
Ensemble, on va longer sa ligne de vie jusqu'à soigner
Chaque crise de coeur
Et jusqu'à la dernière
On tentera de refaire
Tradução da letra
O amor é tão verdadeiro como o teu olhar é penetrante
O amor não é mais verdadeiro do que permanecerá tanto tempo
Não mais verdadeiro do que o momento
Isso faz-me tremer por dentro.
Pode desafiar o tempo
No entanto, o amor é tão verdadeiro Como me jurarias.
E eu acredito em ti, sabes?
Mas se o tempo passa, o tempo muitas vezes derrota
OS NOSSOS SONHOS ! OS NOSSOS SONHOS ! OS NOSSOS SONHOS !
O amor é tão verdadeiro como a noite que vamos passar
Tão bela como a memória que lhe sobreviverá
Mas já não é real.
Que me acharás bonita
Se não estiver
No entanto, o amor é verdadeiro tanto quanto a pessoa está apaixonada
E desde que não seja velho
Mas quando o tempo chega lá, o tempo muitas vezes derrota
Vamos fugir para um pedaço de sentimento perdido
Para tremer, novamente, contra esta boca desconhecida
E descobrir novamente o tempo que nos levou de volta
E mesmo acreditar que é mais forte do que estamos convencidos hoje
O amor é tão verdadeiro quanto não quer uma única história
Tão verdadeiro quanto o tempo lhe dará as características de um velho
Juntos, vamos prolongar a sua vida até ele sarar.
Todos os ataques cardíacos
E até ao último
Vamos tentar de novo.