Lynda Lemay — Montre-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Montre-moi" de Lynda Lemay.
Letra
J’vois qu’le côté de toi qui rit
Montre-moi le côté qui pleure
Montre-le moi, je t’en supplie
C’est trop fragile, ce bonheur
J’vois qu’le côté de toi charmeur
Montre-moi le côté vielli
Montre-moi le côté qui meurt
De s'être blasé de la vie
J’vois qu’le côté de toi gentil
Montre-moi le côté menteur
Dis-moi que tu m’auras trahie
Montre-moi toutes les erreurs
J’vois qu’le côté de toi rêveur
Montre-moi le côté pratique
Montre-le l’envers des couleurs
Et dis moi que rien n’est magique
J’vois qu’le côté de toi qui m’aime
Montre-moi celui qui en doute
Dis-moi les femmes par dizaines
Qui te feraient quitter ma route
J’vois qu’le côté de toi fêtard
Montre-moi le ôté qui boude
Celui qui a plus l’goût de me voir
Le tonnerre après le coup de foudre
J’vois qu’le côté de toi patient
Montre-moi le côté qui rage
Le côté qui grince des dents
Et qui en peut plus d’mon bavardage
J’vois qu’le côté de toi brûlant
Montre-moi le côté glacé
Jette-moi cet œil indifférent
Qu’ton clin d'œil veut dissimuler
J’vois qu’le côté de toi qui brille
Montre-moi le côté rouillé
Dis-moi le nombre de béquilles
Que ça te prend pour bien rouler
J’vois qu’le côté de toi visible
Montre-moi le côté secret
Montre-moi le centre de ta cible
Que mon regard puisse y plonger
J’vois qu’le côté de toi jaseur
Montre-moi l’or de ton silence
Fais-moi d’la place à l’intérieur
De tout c’que t’es qui n’a pas d’sens
J’vois qu’le côté de toi qui gagne
Montre-moi le côté perdant
Montre-moi ta honte et ta hargne
Et les plus vilains sentiments
J’vois qu’le côté que j’veux bien voir
Impose-moi l’autre s’il-te-plaît
J’voudrais, avant qu’il soit trop tard
Te dire «je t’aime…» pour de vrai
Tradução da letra
Vejo o teu lado a rir
Mostra-me o lado do choro
Mostra-me, imploro-te.
Esta felicidade é demasiado frágil.
Vejo que o teu lado é encantador
Mostra-me o lado vielli.
Mostra-me o lado moribundo
De ser apagado da vida
Vejo que o teu lado simpático
Mostra-me o lado mentiroso.
Diz-me que me vais trair
Mostra-me todos os erros
Vejo que o teu lado sonhador
Mostra-me o lado prático
Mostrar-lhe o reverso das cores
E diz-me que nada é mágico
Vejo que o teu lado que me ama
Mostra-me quem duvida
Conta-me as mulheres às dezenas
Isso tirava-te do meu caminho.
Vejo o teu lado festivo
Mostra-me quem está amuado
Aquele que tem mais gosto para me ver
Trovão após relâmpago
Vejo que o teu lado paciente
Mostra-me o lado furioso
O lado que Range os dentes
E quem pode mais da minha conversa
Vejo o teu lado a arder
Mostra-me o lado gelado
Atira-me esse olhar indiferente
Que o teu piscar de Olhos quer esconder
Vejo que o teu lado brilha
Mostra-me o lado enferrujado
Diz-me o número de muletas.
Que te leva a cavalgar bem
Vejo que o teu lado visível
Mostra-me o lado secreto.
Mostra-me o centro do teu alvo.
Que o meu olhar mergulhe nele
Vejo que o teu lado jaseur
Mostra-me o ouro do teu silêncio
Arranja-me espaço lá dentro.
De tudo o que és, isso não faz sentido.
Vejo que o teu lado que ganha
Mostra-me o lado perdedor
Mostra-me a tua vergonha e raiva
E os sentimentos mais marotos
Vejo que o lado que quero ver
Imponha-me o outro, por favor.
Quem me dera, antes que seja tarde demais.
Para dizer " Amo-te ..."a sério