Lynda Lemay — Mes plus belles vacances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes plus belles vacances" de Lynda Lemay.
Letra
J’veux pas m’en aller, j’sais pas ou j’men vais mais j’me sent partir,
j’me sens défaillir
J’sais pas s’qui m’attend, j’veux voir vos sourire, j’veux retenir longtemps
mon dernier soupir
J’ai peur d’aller là où il y aurait personne
Où il ferait froid
J’ai peur du long somme
Prenez ma main fort, j’ai peur d’aller voire le pays des morts
J’ai du mal a croire a toutes ses histoires que l’on m’a apprises
On perçoit la gloire et qu’sa nous suffise
Je suis sans pardon
J’ai fuis les église et j’reve d’un lampion dans ma santé grise
J’veux pas dire adieux à tous ceux que j’aime
J’suis mal dans mon pieux
Mais j’me bat quand même
J’veux pas vous quitter mais j’me sent partir j’veux pas qu’vous m’voyez
jusqu’au bout souffrir
J’veux pas m’en aller, j’veux juste guérir
Mais j’suis condamné, c’est c’qu’on viens d’me dire
Alors j’vous en pris, croyez aux miracles
Mangez des hosties ou jeuner jusqu'à pâques
Mais sauvez ma vie, j’veux pas qu’mon heures sonnes
Moi j’ai pas finie encore mon automne
J’veux jouer avec vous, sauter dans les feuilles
Je n’veux pas du tout franchir le grand seuil
Venez me parler même si j’vous oublis
Même si vous m’souhaitez l’ultime répis
Qui n’aurais pas peur de s’perdre la bas
Moi j’pris le seigneur
Mais, mais j’le connais pas
J’veux pas m’en aller mais je vous vois bien
Doucement me guider vers ce long chemin
Qui mène pas du tout à notre maison
Se s’ra pas chez nous ma destination
J’sais bien qu’j’ai pas l’choix
Dites moi qu’c’est OK
Qu’on s’retrouvra
J’veux qu’vous m’promettiez que le ciel est doux
Comme du sable fin
Dites moi qu’au mois d’aout
Je prendrais enfin mes plus belles vacances
Celles dont j’ai besoin
Celles qui je pense vous ferons du bien
J’veux pas m’en aller mais j’vous fait confiance
Ma vie est usée, les vôtres commencent
Prenez ma main forte c’est maintenant ou rien
Sachez qu’j’entend l’heure de ce que retiens
Le silence tiède de vos bouches clauses
Vos visages raides et vos cernes mauves
Vos visages ternes mais tellement présent
Qu’ils me disent je t’aime
Sans le dire vraiment
Sachez que j’entends
C’que vous regretterez d’avoir de mon vivant
Jamais prononcé …(x2)
Tradução da letra
Não quero partir, não sei para onde vou, mas sinto que me vou embora.,
Sinto que estou a falhar.
Não sei quem está à minha espera, quero ver os teus sorrisos, quero conter-me por muito tempo.
o meu último suspiro
Tenho medo de ir para onde não haveria ninguém.
Onde estaria frio
Tenho medo da soma longa.
Agarra a minha mão com força, tenho medo de ir para a terra dos mortos.
Não acredito nas histórias que me ensinaram.
Nós percebemos a glória e seus Bastos
Estou sem perdão
Fugi da igreja e sonho com um poste de luz com a minha saúde cinzenta.
Não quero despedir-me de todos os que amo.
Sou mau no meu devoto
Mas eu luto na mesma.
Não te quero deixar, Mas sinto que me vou embora. não quero que me vejas.
até ao fim sofrer
Não quero partir, só quero curar-me.
Mas estou condenado, foi o que me disseram
Por isso, retiro o que disse, acredita em milagres.
Comer anfitriões ou jejuar até à Páscoa
Mas salva-me a vida, não quero que as minhas horas toquem
Ainda não terminei a minha queda.
Quero brincar contigo, Saltar para as folhas
Não quero atravessar o grande limiar.
Vem falar comigo mesmo que eu te esqueça
Mesmo que me desejes a derradeira trégua
Quem não teria medo de se perder lá em baixo
Eu levei o Senhor
Mas eu não o conheço.
Não quero ir embora, mas consigo ver-te.
Leve-me gentilmente a este longo caminho
Isso não leva nada à nossa casa.
Se s'RA não está em casa o meu destino
Sei que não tenho escolha.
Diz-me que está tudo bem.
Que nos encontraremos de novo
Quero que me prometas que o céu é doce
Como areia fina
Diz-me isso no mês de agosto.
Finalmente tiraria as minhas melhores férias.
As que preciso
Aqueles que acho que te farão bem
Não quero ir embora, mas confio em ti.
A minha vida está esgotada, a tua começa.
Pega na minha mão forte é agora ou nada
Saiba que eu ouço a hora do que você se lembra
O caloroso silêncio das vossas bocas
As vossas caras duras e círculos roxos escuros
As vossas caras chatas mas tão presentes
Que me digam que te amo
Sem realmente dizer
Saiba que ouço
Do que te arrependerás na minha vida
Nunca pronunciei ...(x2)