Lynda Lemay — L'Incompétence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Incompétence" de Lynda Lemay.
Letra
Le gars du magasin
Au rayon des matelas
Il dit que c’est trop loin
Ils livrent pas jusque-là
T’es là qu’tu lui expliques
Qu’c’est à peine un détour
Y’est là qu’il te réplique
Qu’y peut pas changer les règles
Et qu’y font pas la livraison
Que c’est pas sur le trajet
De ses petits camions
Alors il t’remet le chèque
Que tu viens juste de faire
En te disant «j'vous remets l’chèque
Que vous venez juste de faire»
Alors quoi tu exploses
Tu veux lui arracher la tête
Tu reprends tes deux mille douilles
Qui valaient pas deux kilomètres
Et puis tu t’grouilles et puis tu sors
Car avoir fait ce que tu penses
On l’aurait r’trouvé mort
Gisant dans son incompétence !
La fille du restaurant
Elle a jamais voulu
Faire un petit changement
A son petit menu
T’es là qu’tu lui répètes
Qu’tu vas payer l’surplus
Elle est là qu’elle s’entête
Qu’elle peut pas changer les frites
Pour mettre du riz à la place
Elle a pas l’droit la petite
Qu’est-ce que tu veux qu’elle fasse
Alors elle t’amène ton riz
Dans une assiette à part
En te disant «je vous l’ai mis
Dans une assiette à part»
Alors toi tu t’emportes
E puis tu t’obstines avec elle
Tu lui dis «Tiens l’idiote
Va jeter tes frites à la poubelle»
Et tu sors en claquant la porte
Car avoir fait ce que tu penses
On l’aurait r’trouvée morte
Gisant dans son incompétence !
Le bonhomme du garage
Il a changé d’avis
Paraît que les dommages
Ils sont pas garantis
T’es là que tu t'étonnes
Que tu sors ton papier
Il est là qu’il marmonne
Qu’y peut pas changer les pièces
Parce que ces pièces-là, y’en a plus
A moins d’en faire venir de Grèce
Ou du Caire ou d’Honolulu
Alors y t’propose de t’vendre
Son kit de silencieux
En te disant
«Ga, laisse-moi-lé jusqu'à demain
M’a te l’arranger
Y va être comme neu :»
Alors toi l’capot t’saute
Et là tu t’accotes sur le mur
Tu lui dis :"Veux-tu j’vas te
L’arranger moi, ta facture !"
Et puis finalement t’en peux plus
De jamais faire ce que tu penses
Et tu le laisses tout nu
Gisant dans son bidon d’essence !
Tradução da letra
O tipo da loja
Na área de colchões
Ele diz que é muito longe.
Eles não entregam até lá.
Estás aqui para lhe explicar.
Que dificilmente é um desvio
É aí que ele te responde.
Que não pode mudar as regras
E o que não entrega
Que não está a caminho
Dos seus pequenos camiões
Depois ele dá-te o cheque.
Que acabaste de fazer
Dizendo: "Eu dou-te o cheque.
Que acabaste de fazer»
Então o que você explode
Queres arrancar-lhe a cabeça?
Retira as tuas duas mil tomadas.
Que não valiam dois quilómetros
E então você enxame e então você sai
Porque fizeste o que pensas
Tê-lo-íamos encontrado morto.
Deitado na sua incompetência !
A rapariga do restaurante.
Ela nunca quis.
Faça uma pequena mudança
Ao seu pequeno menu
Estás aqui para lhe dizer
Que vais pagar o excedente
É aí que ela fica teimosa
Que ela não pode mudar as batatas fritas
Para colocar arroz em vez
Ela não tem o direito de ser pequena.
O que queres que ela faça?
Então ela traz-te o teu arroz.
Numa placa separada
Dizendo: "Eu coloquei em você.
Numa placa separada»
Por isso deixas-te levar
E depois persistes com ela.
Diz - lhe: "segura o idiota.
Vai deitar as batatas fritas no lixo.»
E você sai batendo a porta
Porque fizeste o que pensas
Tê-la-íamos encontrado morta.
Deitado na sua incompetência !
O garage man
Ele mudou de ideias.
Parece que os danos
Não estão garantidos
Estás aqui que estás surpreendido.
Que tires o teu jornal
É onde ele murmura.
O que não pode mudar as partes
Porque estas peças, há mais
A não ser que tragas algum da Grécia.
Ou Cairo ou Honolulu
Depois, ofereces-te para te venderes.
Kit de silenciador de som
Dizendo-te
"Ga, deixa isso comigo até amanhã
Eu arranjo-o para ti.
Haverá como a neu :»
Então o capuz salta-te em cima
E aí te inclinas contra a parede
Dizes - lhe: "Queres que eu vá?
Eu arranjo-o, a tua conta !"
E finalmente podes fazer mais
Nunca faças o que pensas
E tu deixa-lo nu.
Deitado na lata de gasolina !