Lynda Lemay — Les Mains vides letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Mains vides" de Lynda Lemay.
Letra
J’ai les mains vides
J’ai tout échappé, j’ai pas les paumes solides
J’ai les mains vides
J’ai déjà tout payé, c'était de l’amour liquide
J’ai les mains vides
J’ai même léché un à un mes doigts avides
J’ai les mains vides
J’ose pas redemander, je suis un peu timide
J’ai les mains vides
Un peu pressées, mais vraiment pas assez rapides
J’ai les mains vides
J’n’ai dans le doigt qu’une vieille épine de rose
Et je m’obstine
À ne garder que le mauvais côté des choses
J’ai les mains vides
Elles se tordent dans mon dos, elles se grattent
J’ai les mains moites
À force de ne pas s’ouvrir, elles se battent
J’ai les mains libres
Et je sais bien que c’est parce qu’elles sont maladroites
J’ai les mains vides
À force de ne toucher que du bout des doigts
À force de prendre trop de rose à la fois
À force de n’avoir rien su garder de toi
Qu’une blessure
J’ai les mains vides
J’ai mal tenu à ce que tu leur appartiennes
J’ai les mains vides
J’ai rien qu’envie de les remettre au fond des tiennes
J’ai les mains tristes
D’avoir déjà su ce que c’est que d'être pleines
Elles s’en souviennent comme on se souvient de sa seule grande peine
Et mon doigt saigne
Ta rose est morte quant même que sa tige baigne!
J’ai les mains vides
À force de ne toucher que du bout des doigts
À force de prendre trop de roses à la fois
À force de n’avoir rien su garder de toi
Qu’une blessure au bout des doigts
Tradução da letra
As minhas mãos estão vazias.
Escapei de tudo, Não tenho Palmas sólidas.
As minhas mãos estão vazias.
Já paguei tudo, era amor líquido.
As minhas mãos estão vazias.
Até Lambi um por um os meus dedos gananciosos
As minhas mãos estão vazias.
Não me atrevo a perguntar outra vez, sou um pouco tímido.
As minhas mãos estão vazias.
Um pouco apressado, mas realmente não rápido o suficiente
As minhas mãos estão vazias.
Tudo o que tenho no meu dedo é um velho espinho de rosa
E eu persisto
Para manter apenas o lado errado das coisas
As minhas mãos estão vazias.
Torcem - me as costas, coçam-me
As minhas mãos estão suadas
Ao não abrirem, eles lutam.
Tenho as mãos livres.
E sei que é porque são estranhos.
As minhas mãos estão vazias.
Tocando apenas com as pontas dos dedos
Ao tomar demasiada rosa de cada vez
Porque não consegui esconder nada de ti.
Do que um prejuízo
As minhas mãos estão vazias.
Não queria que pertencesses a eles.
As minhas mãos estão vazias.
Só quero voltar a pô-las no fundo das tuas.
Tenho mãos tristes.
Já sabendo como é estar cheio
Recordam - no como recordam a sua única grande tristeza.
E o meu dedo sangra
A tua rosa está morta quando toma banho!
As minhas mãos estão vazias.
Tocando apenas com as pontas dos dedos
Levando demasiadas rosas ao mesmo tempo
Porque não consegui esconder nada de ti.
Do que uma lesão nas pontas dos dedos