Lynda Lemay — La Grande Classe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Grande Classe" de Lynda Lemay.
Letra
Je viens de la grande classe
De la haute-couture
Ma mère a comme un masque
Cousu sur sa figure
Je cherche son regard
Y a plus que ça qui bouge
Elle r’ssemble a un canard
Au bec enflé, tout rouge
Je viens de cette femme
Qui va se faire refaire
Et qui plus elle s’acharne
Et plus elle dégénère
Et elle se couvre l'âge
À grands manteaux Chanel
À trop de maquillage
Pour tenter d'être belle
Je viens d’un luxe fou
Et de soirées qui dansent
Mon père a des gros sous
Que ma mère dépense
En coupes de champagne
Et en liposuccions
Je viens de cette femme
Comme en rénovation
Je viens d’un couple froid
D’un couple malheureux
Je viens de ce papa
Qui s' fait planter des ch’veux
Y r’ssemble à une poupée
Qu’on achète pas cher
Le crâne clairsemé
Y r’ssemble à ma grand-mère
Je viens de cette femme
Au décolleté profond
Qui dévoile des charmes
Qui valent un tas d' pognon
C’est bien évident qu’elle
S’habille à ras l' mamelon
Puisque ses chères mamelles
Jouissent d’augmentation
Elle va pas s' contenter
D’un seul homme qui les mate
Au prix qu’ils ont coûté
Aussi bien qu’on les tâte !
Je viens d’un homme jaloux
D’un homme qui se venge
D’un couple qui s’en fout
De c’est qui qui me change
Moi, je n’ai que deux ans
C’t assez pour avoir honte
Assez pour être grand
Assez pour me rendre compte
Que mes parents sont fous
Et qu’ils sont pas fidèles
Que ma mère est pas belle
Et que papa bande mou
Je viens d’un mauvais coup
Et je suis dans la merde
Et c’est bien la nounou
Qui va me v’nir en aide
Je viens de la grande classe
J’y apprends la tristesse
J’envie les classes basses
Et les cours de tendresse
Tradução da letra
Venho da classe alta.
Alta costura
A minha mãe tem uma máscara.
Cosida na sua figura
Estou à procura do olhar dela.
Há mais do que isso.
Ela parece um pato.
Com bico inchado, todo vermelho
Venho desta mulher.
Quem será redone
E quem mais ela luta
E quanto mais ela degenera
E cobre a idade
Para grandes casacos Chanel
A demasiada Maquilhagem
Para tentar ser bonita
Venho de um luxo Louco
And dancing nights
O meu pai tem Mamas grandes.
Que a minha mãe gasta
Em taças de champanhe
E lipoaspiração
Venho desta mulher.
Como em renovação
Venho de um casal frio.
De um casal infeliz
Eu venho deste pai.
Quem é fodido?
Parece uma boneca.
Que compramos barato
O crânio esparso
Parece a minha avó.
Venho desta mulher.
Decote profundo
Quem revela encantos
Isso vale muito dinheiro.
É óbvio que
Veste o mamilo.
Desde que as suas queridas udders
Desfrute do aumento
Ela não se vai contentar com isso.
De um único homem que os mata
Pelo preço que custam
Tão bem como nós os sentimos !
Venho de um homem ciumento.
De um homem que se vinga
Um casal que não se importa
É quem me está a mudar.
Só tenho dois anos.
Basta ter vergonha
O suficiente para ser grande
O suficiente para me dizer
Que os meus pais são loucos
E que não são fiéis
Que a minha mãe não é bonita
E aquela banda do Pai Soft
Eu venho de um mau tiro.
E eu estou na merda
E ela é a ama.
Quem me vai ajudar?
Venho da classe alta.
Aprendi a tristeza
Invejo as classes mais baixas.
E os caminhos da ternura