Lynda Lemay — J'ai jamais dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai jamais dit" de Lynda Lemay.
Letra
J’ai jamais dit qu’j’tais jalouse
J’ai jamais dit que j’avais peur que tu partes
J’ai trimbal les caisses de douze
Sans dire un mot je t’ai regard jouer aux cartes
Et puis
J’ai jamais dit qu’a faisait pas mon bonheur
De te voir remplir autant de cendriers
Tu m’as jamais vu le visage tout en pleurs
J’ai jamais dit que j’ai dj pleur
Mais peut-tre que j’aurais d
J’ai jamais dit qu’j’tais fragile
J’ai jamais dit que a me faisait du chagrin
Si tu partais trois jours de file
Je sais pas o voir je sais pas quels copains
Et puis
J’ai jamais dit que j’avais le coeur tout en miettes
Si tu sortais sans venir m’embrasser
Y a jamais rien que j’ai voulu que tu promettes
J’ai jamais dit qu’j’voulais des bbs
Mais peut-tre que j’aurais d
J’ai jamais dit que je voulais plus
Que la p’tite vie qu’tu voulais bien que j’partage
J’me suis promene en autobus
J’ai jamais dit que j’voulais partir en voyage
Et puis
J’ai jamais parl de robe blanche
Jamais voulu te voir mal l’aise
J’ai jamais dit qu’j’aimais la danse
J’t’ai jamais dit s’sortir de ta chaise
Mais peut-tre que j’aurais d
C’est ce qu’elle a fait je suppose
Celle devant qui tu te tranes aujourd’hui
Croulant sous tes gerbes de roses
Plutt ridicule dans tes beaux habits
Pour elle, t’es devenu presque sobre
Tu l’as mme suivie jusqu’l’glise
C’est elle qui t’as parl de la robe
Mais suffisait-il que j’te le dise
Je t’aime
Tradução da letra
Nunca disse que tinha ciúmes.
Nunca disse que tinha medo que te fosses embora.
Trímbalizar os casos de doze
Sem dizer uma palavra, vi-te jogar às cartas.
E depois
Nunca disse que " a " não era a minha felicidade.
Ver-te encher tantos cinzeiros
Nunca viste a minha cara a chorar
Nunca disse que era dj a chorar.
Mas talvez eu tivesse ...
Nunca disse que era frágil.
Nunca disse que a me estava a magoar.
Se você saiu três dias seguidos
Não sei, não sei que amigos ...
E depois
Nunca disse que tinha o coração partido.
Se saísses sem me vires beijar
Nunca quis que me prometesses nada.
Nunca disse que queria bbs.
Mas talvez eu tivesse ...
Nunca disse que queria mais
Que a pequena vida que querias que eu partilhasse
Fui de autocarro.
Nunca disse que queria viajar.
E depois
Nunca falei de um vestido branco.
Nunca te quis ver desconfortável.
Nunca disse que gostava de dançar.
Nunca te disse para saíres da cadeira.
Mas talvez eu tivesse ...
Foi o que ela fez, acho eu.
Aquele que estás sentado à frente de hoje
A desmoronar-se debaixo das tuas folhas de rosas
Um pouco ridículo com as tuas roupas bonitas.
Para ela, estás quase sóbrio.
Seguiu-a até à Clareira.
Foi ela que te falou do vestido.
Mas bastou-me dizer-te
Amo-te