Lynda Lemay — Gronde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gronde" de Lynda Lemay.
Letra
L’asphalte est gris
Et l’soleil frappe
Ça m’donne des fourmis
Dans les chaps
Faut qu’j’me déguise
En hors-la-loi
Noire comme la nuit
De haut en bas
Faut que j’la sorte de sa cage
J’ouvre la porte du garage
Est toute chromée, prête à sortir
Viens-t'en bébé, j’m’en vais t’conduire
Vas-y la bête, gronde
À des kilomètres à la ronde
Gronde
Et fais peur à tout l’monde
Gronde
Comme une lionne en chaleur
Vas-y, fais battre mon cœur
Plus fort
Fini l’hiver
Là ça m’démange
D’aller me faire
Danser les franges
J’passe en première
Du bout-d'ma botte
Mon gant s’desserre
Et j’lâche la clutch
Le bonheur est instantané
Je passe des heures à rouler
Le vent me gifle
Et j’le laisse faire
Je reste fière
Le pif en l’air
Vas-y la bête, gronde
À des kilomètres à la ronde
Gronde
Et fais peur à tout l’monde
Gronde
Comme une lionne en chaleur
Vas-y, fais battre mon cœur
Plus fort
Vas-y la bête, gronde
À des kilomètres à la ronde
Gronde
Et fais peur à tout l’monde
Gronde
Comme une lionne en chaleur
Vas-y, fais battre mon cœur
Plus fort
J’connais le risque et le danger
D’manquer la courbe et m’envoler
Mais je la suivrai jusqu’au ciel
Non, y a pas d’paradis sans elle
Tradução da letra
O asfalto é cinzento
E o sol brilha
Dá-me formigas.
Em caps
Tenho de me vestir
Proibir
Preto como a noite
De cima a baixo
Tenho de sair da jaula dele.
Abro a porta da garagem.
Está todo cromado, pronto para sair
Anda, querida, eu levo-te.
Vai, besta, Ralha.
Quilómetros à volta
Repreender
E assustar toda a gente
Repreender
Como uma leoa no cio
Força, faz o meu coração bater
Maior
Fim do inverno
Aqui faz comichão.
To go make me
Franja dançante
Passo primeiro.
Do fim da minha bota
A minha luva solta-se
E eu larguei a embraiagem
A felicidade é instantânea
Passo horas a cavalgar
O vento bate-me
E eu deixei-o fazê-lo.
Continuo orgulhoso.
O PIF no ar
Vai, besta, Ralha.
Quilómetros à volta
Repreender
E assustar toda a gente
Repreender
Como uma leoa no cio
Força, faz o meu coração bater
Maior
Vai, besta, Ralha.
Quilómetros à volta
Repreender
E assustar toda a gente
Repreender
Como uma leoa no cio
Força, faz o meu coração bater
Maior
Conheço o risco e o perigo
Para perder a curva e voar para longe
Mas vou segui-la até ao céu.
Não, Não há céu sem ela.