Lynda Lemay — Générations voisines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Générations voisines" de Lynda Lemay.
Letra
On s’est fait des confidences
T’as pris mon cœur dans ton cœur
Tu m’as redonné confiance
Moi qui l’avais perdue d’ailleurs
Lynda:
Tes yeux teintés d’innocence
Ont visité ma maison
Questionnant mon expérience
Rêvant d’musique et de garçons
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Julie:
On s’est vidé quelques bières
On s’est versé quelques larmes
Tu m’as dit de n’pas m’en faire
Que c’est comme ça devenir femme
Lynda:
On s’est branché des lumières
Nos tunnels étaient semblables
Tu m’as dit de n’pas m’en faire
Que j'étais encore désirable
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Bridge: L: Et si tu penses que j’vais t’oublier
J: Et si tu penses que j’vais m’en aller
2: Et si tu penses que j’vais te laisser
2: Nous mettre de côté alors qu’une telle amitié s’est présentée
(Ben) Tu te trompes
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Vos commentaires sur Générations voisines
Tradução da letra
Já tivemos as nossas confidências.
Levaste o meu coração para o teu coração
Devolveste-me a minha confiança.
A propósito, eu que o tinha perdido.
Lynda:
Os teus olhos tingidos de inocência
Visitei a minha casa
Questionando a minha experiência
Sonhando com música e rapazes
Você tem metade da minha idade.
J: você tem meia vida
L: Eu sou meio sábio
J: mas você não perdeu nada de sua loucura
Demos-nos asas uma à outra.
Tornámo-nos amigos.
Semelhantes em diferentes modelos
Gerações vizinhas
Juliana:
Esvaziámos umas cervejas.
Derramamos algumas lágrimas
Disseste-me para não me preocupar.
É assim que se torna uma mulher
Lynda:
Ligámos as luzes.
Os nossos túneis eram semelhantes.
Disseste-me para não me preocupar.
Que eu ainda era desejável
Você tem metade da minha idade.
J: você tem meia vida
L: Eu sou meio sábio
J: mas você não perdeu nada de sua loucura
Demos-nos asas uma à outra.
Tornámo-nos amigos.
Semelhantes em diferentes modelos
Gerações vizinhas
E se achares que te vou esquecer?
J: E se você acha que eu vou sair?
2: e se você acha que vou deixá-lo
2: ponha - nos de lado enquanto tal amizade se apresenta
Estás enganado.
Você tem metade da minha idade.
J: você tem meia vida
L: Eu sou meio sábio
J: mas você não perdeu nada de sua loucura
Demos-nos asas uma à outra.
Tornámo-nos amigos.
Semelhantes em diferentes modelos
Gerações vizinhas
Seus comentários sobre as gerações vizinhas