Lyfe Jennings — The River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The River" de Lyfe Jennings.
Letra
I was born by the river
That my momma cried when my daddy died
Maybe that was the reason i didn’t get the attention
That i was needing to touch cuz
I reminded her of him too much
Couldn’t understand what she felt so i hated her, yeah
Til i was old enough to hate myself
And i felt like a slave down in South Carolina
Cursing the vagina that gave life to me
I couldn’t see what i had the potential to be Til i got down on my knees and begged God
To please take control of my life today
Cuz there’s no way
There’s no way, no way, no way
I can do it on my own
And no matter how my friends try to console
They can never never know
What i go through
So i turn my heart over completely
To you, yes Lord, i do…
I was born in a hurry
Cuz my momma had to be back to work at 8: 30
Maybe that was the reason there was always this feeling
That she was rushing herself
She didn’t even have the time to spend loving herself
Let alone, someone else
So i hated her, yea
Cuz i loved her, yea
And i cried, yea
Like the Klu Klux Klan at the Million Man March
Partially broke my spirit, partially broke my heart
I couldn’t start to be what i had the potential to be Til i got down on my knees and begged God to please
Take control of my life today
Tradução da letra
Nasci junto ao rio.
Que a minha mãe chorou quando o meu pai morreu
Talvez tenha sido por isso que não chamei a atenção.
Que eu precisava de tocar porque ...
Eu lembrava-a demasiado dele.
Não conseguia entender o que ela sentia por isso eu odiava - a, SIM
Até ter idade suficiente para me odiar.
E senti-me um escravo na Carolina do Sul
Amaldiçoar a vagina que me deu vida
Não conseguia ver o que tinha potencial para ser até me ajoelhar e implorar a Deus.
Por favor, assuma o controlo da minha vida hoje.
Porque não há maneira
Nem pensar, Nem pensar, Nem pensar
Posso fazê-lo sozinho.
E não importa como os meus amigos tentam consolar
Nunca poderão saber
O que eu passo
Então eu viro o meu coração completamente
Para ti, sim senhor, eu sei.…
Eu nasci com pressa
Porque a minha mãe tinha de voltar ao trabalho às 20h30.
Talvez fosse por isso que havia sempre este sentimento.
Que ela estava a apressar-se
Ela nem teve tempo para se amar.
Muito menos, outra pessoa.
Então eu odiava - a, SIM.
Porque a amava, sim.
E eu chorei, sim
Como o Klu Klux Klan no Million Man March
Partially broke my spirit, partially broke my heart
Não podia começar a ser o que tinha potencial para ser até me ajoelhar e implorar a Deus para agradar.
Assume o controlo da minha vida hoje