Lyfe Jennings — Brand New letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brand New" de Lyfe Jennings.
Letra
See you need to focus man
But my girl ain’t got snobby, stuntin' like her Daddy
Vroom on her Yamaha, she ride me like a Kawasaki
I call her little butter, sometimes I call her shorty
She only wears dresses, she sleep in Ed Hardy (ya dig?)
It’s young Weezy, the 80s baby
And we can get together make 80 babies
Now the house, brand new, the car brand new
But you’re still the same old you
And that’s why I love you
Girl, from the moment that I saw you, I knew you were the one
Though, we didn’t have a lot of money, we still had so much fun (so much fun)
No, matter where you are you’ll always be my superstar
If it wasn’t for your love, I don’t think I’d have gone this far
(Proud of you)
Baby, you never got brand new
Yo, baby, 'cause you never got brand new
I, remember livin' in the projects
I, remember spendin' welfare checks
That, something you never never forget
How could I abandon you now?
You’ll always be a superstar
(You will always be)
No matter where you are
(My heart has never felt this before)
Baby, you never got brand new
Yo, baby, you never got brand new
Baby, we came from nothing
And we turned it into something
And we never ever act like:
We’re too good, we too boozy for the hood life
Real recognize real, and you know this
Living with me in the streets and the show biz
(Now everybody know your name, and they caught up in the fame)
(You still the same, nobody can keep up with you, yeah)
'cause you never got brand new (all the money)
You never got brand new (proud of you)
Baby, you never got brand new
Tradução da letra
Tens de te concentrar.
Mas a minha miúda não é snobe, atordoada como o Pai
Vroom na sua Yamaha, ela monta-me como uma Kawasaki
Chamo-lhe pequena manteiga, às vezes chamo-lhe baixinha.
Ela só usa vestidos, ela dorme em Ed Hardy (ya dig?)
É o jovem Weezy, o bebé dos anos 80
E podemos juntar-nos fazer 80 bebés
Agora a casa, novinha em folha, o carro novinho em folha
Mas continuas a ser o mesmo de sempre.
E é por isso que te amo
Miúda, desde o momento em que te vi, soube que eras a única
Apesar de não termos muito dinheiro, ainda nos divertíamos tanto.)
Não, onde quer que estejas serás sempre a minha superestrela.
Se não fosse pelo teu amor, acho que não teria ido tão longe.
(Orgulho de você)
Querida, nunca foste novinha em folha.
Yo, baby, ' cause you never got brand new
Lembro-me de viver nos projectos
Eu, lembro-me de gastar cheques de bem-estar
Isso, algo que nunca se esquece
Como poderia abandonar-te agora?
Serás sempre uma superestrela.
(Serás sempre)
Onde quer que estejas
(My heart has never felt this before)
Querida, nunca foste novinha em folha.
Yo, baby, you never got brand new
Querida, viemos do nada.
E transformámo-lo em algo
E nunca agimos como:
Somos demasiado bons, demasiado bêbados para a vida do bairro
Reconhecer a realidade, e tu sabes disso.
Viver comigo nas ruas e no mundo do espectáculo
(Agora todos sabem o seu nome, e eles pegaram na fama)
(You still the same, nobody can keep up with you, yeah)
'cause you never got brand new (all the money)
You never got brand new (proud of you)
Querida, nunca foste novinha em folha.