Lyfe Jennings — Boomerang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boomerang" de Lyfe Jennings.
Letra
Sitting here thinking about
All the innocent people I done hurt in my past
Relationships, never felt the slightest bit bad
Until it happened to me It’s funny how we’re so quick to laugh
When it’s someone else
But then when it happens to us The joke is never as funny as we all thought it was
Before we felt the same thing
And it’s true that it’s no fun
When the rabbits got the gun
And you’re in love with the one that hurts you most
They say karma is a bitch
And I say I agree with it Cause this whole experience has let me know
That breaking a woman’s heart is like throwing a boomerang
It will come right back to you again
So remember that when it is happening to you
Don’t cry when it gets hard
Because you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it’s happening to you
Used to play a lotta games with no conscious
Couple different lovers at once with no problem
Loved the way it felt to have everyone wanting me Now I’m sitting here tryin to be strong but I’m hurting
And the sad part of it all is I deserve this
This was meant to teach me a lesson
It’s working perfectly
Cause it’s true that it’s no fun
When the rabbits got the gun
And you’re in love with the one that hurt you most
And they say karma is a bitch
And I say I agree with it Cause this whole experience has let me know
That breaking a woman’s heart is like throwing a boomerang
It will come right back to you again
So remember that when it is happening to you
Don’t cry when it gets hard
Because you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it’s happening to you
Hell hath no fury like a woman’s scorn
And heaven won’t help you hide if you break her heart
Try ya best to be honest
Try to keep every promise
Cause in the end if it doesn’t work out
She won’t wanna be friends
And she gone want revenge
Don’t break a woman’s heart, it’s like throwing a boomerang
It will come right back to you again
So remember that when it is happening to you
Don’t cry when it gets hard
Because you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it’s happening to you
Go all the way, go all the way…
Tradução da letra
Sentado aqui a pensar em
Todas as pessoas inocentes que magoei no meu passado
Relacionamentos, nunca me senti mal
Até que me aconteceu é engraçado como somos tão rápidos a rir
Quando é outra pessoa
Mas quando nos acontece, a piada nunca é tão engraçada como pensávamos.
Antes de sentirmos a mesma coisa
E é verdade que não é divertido
Quando os coelhos pegaram a arma
E estás apaixonado por aquele que mais te magoa
Dizem que o karma é uma merda.
E eu digo que concordo com isso porque toda esta experiência me deixou saber
Que partir o coração de uma mulher é como atirar um bumerangue
Vai voltar para ti outra vez.
Então lembre-se que quando está acontecendo com você
Não chores quando ficar difícil
Porque atiraste um bumerangue
E voltou para ti outra vez.
Por isso lembra-te que quando te estiver a acontecer
Costumava jogar muitos jogos sem consciência
Casal de amantes diferentes de uma vez sem problemas
Adorei a sensação de ter toda a gente a querer - me agora estou aqui sentado a tentar ser forte mas estou a sofrer
E a parte triste de tudo é que eu mereço isto.
Isto era para me dar uma lição.
Está a funcionar perfeitamente.
Porque é verdade que não é divertido
Quando os coelhos pegaram a arma
E estás apaixonado por aquele que mais te magoou.
E dizem que o karma é uma merda.
E eu digo que concordo com isso porque toda esta experiência me deixou saber
Que partir o coração de uma mulher é como atirar um bumerangue
Vai voltar para ti outra vez.
Então lembre-se que quando está acontecendo com você
Não chores quando ficar difícil
Porque atiraste um bumerangue
E voltou para ti outra vez.
Por isso lembra-te que quando te estiver a acontecer
O inferno não tem fúria como o desprezo de uma mulher
E o céu não te ajudará a esconder-te se lhe partires o coração
Tentar - te melhor para ser honesto
Tenta manter todas as promessas
Porque no fim, se não resultar
Ela não vai querer ser amiga
E ela foi, quer vingança.
Não partas o coração de uma mulher, é como atirar um bumerangue.
Vai voltar para ti outra vez.
Então lembre-se que quando está acontecendo com você
Não chores quando ficar difícil
Porque atiraste um bumerangue
E voltou para ti outra vez.
Por isso lembra-te que quando te estiver a acontecer
Vai até ao fim, vai até ao fim…