Lydia Loveless — Verlaine Shot Rimbaud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verlaine Shot Rimbaud" de Lydia Loveless.
Letra
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I love you
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I wanna go I wanna love you like a father loves his son
Tell you a song if you were to lie to me Honey, after everything I did for you
Don’t have to kick nobody out of the house
They can stick around and watch us duke it out
I just like you so much better when we’re comin' to blows
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I love you
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I wanna go I don’t care if I feel — half alive
I’d waste away with you in some Parnassian dive
Just wanna know that I’m the one that makes you write that shit
Yeah, I’d like to make you so angry that you leave
And you come crawling back to me down on your knees
And you’re beggin' me, «I just wanna be the one you love!»
Well I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you love
Well Verlaine shot Rimbaud
Ohh, Verlaine shot Rimbaud
That’s the way I wanna go Verlaine shot Rimbaud
That’s how I wanna go And I just wanna be the one you love
Honey, I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you love
No, I wanna be the only one you love
So take me home
That’s where I wanna go with you
So take me home
Tradução da letra
Bem, o Verlaine matou o Rimbaud porque ele o amava tanto e querida, é assim que te amo.
Bem, Verlaine matou Rimbaud porque ele o amava tanto e querida, é assim que eu quero ir Eu quero amar - te como um pai ama o seu filho
Digo-te uma canção Se me mentires querida, depois de tudo o que fiz por ti
Não tens de expulsar ninguém de casa.
Eles podem ficar e ver-nos a lutar.
Eu gosto muito mais de TI quando estamos a ir pelos ares
Bem, o Verlaine matou o Rimbaud porque ele o amava tanto e querida, é assim que te amo.
Bem, o Verlaine matou o Rimbaud porque ele o amava tanto e, querida, é assim que quero ir. não me interessa se me sinto meio vivo.
Eu desperdiçaria contigo num mergulho Parnassiano.
Só quero saber que sou eu quem te faz escrever essa merda.
Sim, gostaria de te deixar tão zangada que te vás embora.
E voltas a rastejar até mim de joelhos
E tu estás a implorar-me: "só quero ser quem tu amas!»
Só quero ser quem tu amas
Só quero ser quem tu amas
Bem Verlaine matou Rimbaud.
Verlaine matou Rimbaud.
É assim que quero que a Verlaine mate o Rimbaud.
É assim que eu quero ir e só quero ser quem tu amas
Querida, só quero ser quem tu amas
Só quero ser quem tu amas
Não, quero ser o único que amas
Então leva-me para casa.
É para lá que quero ir contigo.
Então leva-me para casa.