Luz Casal — Tu Ne L'Emporteras Pas (No Me Importa Nada) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Ne L'Emporteras Pas (No Me Importa Nada)" de Luz Casal.
Letra
Ti juegas a quererme
yo juego a que te creas que te quiero
buscando una cortada
me das una pasion que yo no espero
y no me importa nada
ti juegas a enganarme
yo juego a que te creas que te creo
escucho tus bobadas
acereca del amor y del deseo
Y no me importa nada, nada
que rias o que suenes
que digas o que hagas
y no me importa nada
por mucho que me empene
estoy jugando y no me importa nada.
Tu juegas a tenerme
yo juego a que te creas que me tienes
serena y confiada
invento las palabras que te hieren
y no me importa nada
tu juegas a olvidarme
yo juego a que te creas que me importa
conozco la jugada
si manejarme en las distancias cortas
Y no me importa nada, nada
que rias o que suenes
que digas o que hagas
y no me importa nada
por mucho que me empene
estoy jugando y no me importa nada
Y no me importa nada, nada
que rias o que suenes
que digas o que hagas
y no me importa nada
que tomes o que dejes
que vengas o que vayas
y no me importa nada
que subas o que bajes
que entres o que salgas
y no me importa nada
Tradução da letra
Tu jogas a amar me
eu jogo que penses que te amo
à procura de um corte
dás me uma paixão que eu não espero
e não quero saber de nada
tu é que me enganas
eu jogo que penses que acredito em ti
estou a ouvir os teus disparates
acereca do amor e do desejo
E eu não me importo com nada, nada
que rias ou que soes
que digas ou que faças
e não quero saber de nada
por Mais que me ame
estou a brincar e não quero saber de nada.
Você joga para me ter
eu jogo que penses que me tens
serena e confiante
invento as palavras que te magoam
e não quero saber de nada
tu jogas esquecer me
eu jogo que penses que me importo
conheço a jogada
se me dirigir em distâncias curtas
E eu não me importo com nada, nada
que rias ou que soes
que digas ou que faças
e não quero saber de nada
por Mais que me ame
estou a brincar e não quero saber de nada
E eu não me importo com nada, nada
que rias ou que soes
que digas ou que faças
e não quero saber de nada
que tomes ou que deixes
que venhas ou que vás
e não quero saber de nada
sobe ou desce
entra ou sai
e não quero saber de nada