Luz — ¿Por qué no vuelves, amor? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Por qué no vuelves, amor?" de Luz.
Letra
Más que un viaje al fondo del mar
o a un desierto rosado
dibujado en la inmensidad
Busco una luz al final
de este túnel tan largo
tan amargo como real.
Que no que no puede ser
que no debo perder el tren…
Por qué no vuelves amor
a colgarte de mi brazo
a decirme muy despacio
mi nombre a pleno pulmón
Por qué no intentamos hoy
acomodar nuestros pasos
y aprovechar este marzo
que luce en cada rincón.
Por qué no vuelves amor
por qué no vuelves por fin
a mí.
Tengo en mi mano la solución
para esos errores
cometidos sin ton ni son
pues la farmacia de mi corazón
tiene varios remedios
para hacernos sentir mejor.
Que sí
de nuevo elegí
lo que hace un tiempo conocí.
Por qué no vuelves amor
a rozarme con tus labios
a quemar nuestro pasado
como un engaño al reloj
por qué dijimos adiós
cuando todo era más fácil
cuando no había nadie
que frenase nuestra unión
Por qué dijimos adiós
por qué no vuelves amor.
Aquellos paisajes evocados
por ti, por mí
a las buenas noches que te di Por qué no vuelves amor
por qué es tan fuerte mi amor.
Por qué no vuelves amor
a colgarte de mi brazo
a decirme muy despacio
mi nombre a pleno pulmón
Por qué dijimos adiós
cuando todo era más fácil
cuando no había nadie
que frenase nuestra unión.
Por qué dijimos adiós
por qué no vuelves por fin
a mí.
Tradução da letra
Mais do que uma viagem ao fundo do mar
ou para um deserto rosa
desenhado na imensidão
Estou à procura de uma luz no final
deste túnel tão longo
tão amargo quanto real.
Que não que não pode ser
que não devo perder o comboio…
Porque não voltas amor
pendurar te no meu braço
a dizer-me muito devagar
o meu nome está cheio
Por que não tentamos hoje
acomodando nossos passos
e aproveitar este março
que parece em todos os cantos.
Porque não voltas amor
porque não voltas finalmente
a mim.
Eu tenho na minha mão a solução
para esses erros
tarefas sem ton nem são
a farmácia do meu coração
tem vários remédios
para nos fazer sentir melhor.
Que sim
mais uma vez escolhi
o que conheci há algum tempo.
Porque não voltas amor
a roçar me com os teus lábios
queimar o nosso passado
como um engano ao relógio
por que dissemos adeus
quando tudo era mais fácil
quando não havia ninguém
que travasse a nossa união
Por que dissemos adeus
porque não voltas, amor?
Aquelas paisagens evocadas
por ti, por mim
às boas noites que te dei porque não voltas amor
Por Que meu amor é tão forte.
Porque não voltas amor
pendurar te no meu braço
a dizer-me muito devagar
o meu nome está cheio
Por que dissemos adeus
quando tudo era mais fácil
quando não havia ninguém
que travasse a nossa união.
Por que dissemos adeus
porque não voltas finalmente
a mim.