Luxuria — Flesh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flesh" de Luxuria.
Letra
By the Egyptian Gate
I wait in my penance vest
I’ve never been so lost before
so I can’t help myself possessed
I want to be torn through
the material of your flesh
Your husband lies unconscious
on Samuda’s precipice
I drink in the dead night air
and your astringent kiss
She’s slovenly lovely
he’s a moth over opium
so long time stone cold sober
now marked down for delirium
her perfume draws his blood out
and back to this asylum slum
One man, one woman
walk around Newington Green
the worst case of resemblance
in N16
I hate having to desire you
hate feeling this again
I hate having to desire you
in common with other menMy fellow-creature-gods look out
to be mutually blessed
this therapeutic age leaves them cold
so fashionably distressed
but I just want to be torn through
the material of your flesh
«Cheer up, it’ll never happen» they said
«not every candle burns
lighting up these lonely nights
in this century of germs
so … many … happy … returns»
«Cheer up it’ll never happen» they said
«we're here on your behalf»
«It already has» I said
they evaporate and laugh
I hate having to desire you
hate feeling this again
I hate having to desire you
in common with other men
The best in life
it’s nothing special
remember who said it our lives are running
oh my little death
this is forever
the final edit
Tradução da letra
Junto à porta egípcia
Eu espero no meu colete de penitência
Nunca estive tão perdido antes.
por isso não me consigo conter possuído
Quero ser rasgado
o material da tua carne
O seu marido está inconsciente.
no precipício de Samuda
Eu bebo no ar da noite morta
e o teu beijo adstringente
Ela é adorável.
ele é uma traça acima do ópio.
tanto tempo sóbrio
agora marcado para o delírio
o seu perfume tira-lhe o sangue
e de volta a esta favela de asilo
Um homem, uma mulher
andar por Newington Green
o pior caso de semelhança
em N16
Detesto ter de te desejar
odeio sentir isto outra vez.
Detesto ter de te desejar
em comum com outros homens meus companheiros-deuses-criatura olhar para fora
para sermos mutuamente abençoados
esta idade terapêutica deixa-os frios.
tão fashionably angusted
mas eu só quero ser rasgado
o material da tua carne
"Anima-te, nunca vai acontecer", disseram eles.
"nem todas as velas ardem
iluminando estas noites solitárias
neste século de germes
tantos ... felizes ... retornos»
"Anima-te que nunca vai acontecer", disseram eles.
"estamos aqui em seu nome»
"Já aconteceu", disse Eu.
evaporam-se e riem-se
Detesto ter de te desejar
odeio sentir isto outra vez.
Detesto ter de te desejar
em comum com outros homens
O melhor da vida
não é nada de especial.
lembra-te de quem disse que as nossas vidas estão a correr.
Oh minha pequena morte
isto é para sempre
a edição final