Luther Vandross — She Doesn't Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Doesn't Mind" de Luther Vandross.
Letra
For love you pay the price
You give it up, you sacrifice
And if necessary you compromise
Sometimes it’s bitter sweet
You’ve got to try eight days a week
To create a good enough love to keep
You see hearts belong to fire
So does her love
She burns me up with desire
Chorus I:
My girl’s love is right on time
Sweet and sweet and ever kind
She’s so fine
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
Even when I come home late at night
We don’t fuss, we never fight
'Cause the girl loves me to the line
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
It was out of my hands
I did my best, please understand
I was late for one of our evening plans
Champagne, dinner for two
With candlelight, she set the mood
But there wasn’t anything I could do
(But, she is so forgiving)
The one thing I know is It’s off her love I’m living
Chorus II:
That girl’s love is right on time
Sweeter than sweet and ever kind
She’s so fine
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
Even when I come home late at night
We don’t fuss, we never fight
'Cause the girl loves me to the line
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
Bridge:
When I go out to play
She doesn’t mind if I’m a little bit late
She knows I think about her face
'Til I (Get home)
'Til I get back home
What we gonna do tonight
It’s raining heavy and it’s cold outside
So let’s just love until we get things right
And waste a whole lotta time
(I don’t mind)
She don’t mind and I don’t mind
She don’t, don’t, don’t…
I tell her the things she can’t repeat
Makes her little heart just skip a beat
She blush a little bit
And then I find
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
Even though our love is C’est Si Bon
Somethimes I like to be alone
Ring the girl on her private line
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
Go to work early (Come back late)
Outta my head (Can't concentrate)
Sometimes my love is a waste of time but…
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
She’s better ever than she used to be Loving her is (No mystery)
Sometimes I’m not so sweet and kind
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
When I call her in the middle of the day
She’s busy at work, but it’s okay
But not too busy to give me time
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
Fade
Tradução da letra
Por amor você paga o preço
Se desistires, sacrificas-te.
E, se necessário, comprometes-te
Às vezes é amargo doce
Tens de tentar oito dias por semana.
Para criar um amor bom o suficiente para manter
Vês que os corações pertencem ao fogo
Assim como o seu amor
Ela queima - me com desejo
Coro I:
O amor da minha miúda chegou mesmo a tempo.
Doce, doce e sempre gentil
Ela está tão bem.
Ela não, ela não)
Ela não se importa)
Mesmo quando chego tarde a casa
Não fazemos barulho, nunca discutimos.
Porque a rapariga ama-me até à linha
Ela não, ela não)
Ela não se importa)
Não estava nas minhas mãos.
Fiz o meu melhor, por favor, compreende.
Estava atrasado para um dos nossos planos para a noite.
Champanhe, jantar para dois
Com a luz das velas, ela criou o clima
Mas não havia nada que eu pudesse fazer.
(Mas, ela é tão indulgente)
A única coisa que sei é que é do amor dela que estou a viver.
Coro II:
O amor daquela rapariga chegou mesmo a tempo.
Mais doce do que doce e sempre gentil
Ela está tão bem.
Ela não, ela não)
Ela não se importa)
Mesmo quando chego tarde a casa
Não fazemos barulho, nunca discutimos.
Porque a rapariga ama-me até à linha
Ela não, ela não)
Ela não se importa)
Ponte:
Quando saio para brincar
Ela não se importa que me atrase um pouco.
Ela sabe que penso na cara dela.
'Til i (Get home)
Até eu voltar para casa
O que vamos fazer esta noite
Está a chover muito e está frio lá fora.
Por isso, vamos amar até acertarmos as coisas.
E perder muito tempo
(I don't mind)
Ela não se importa e eu não me importo
Ela Não, Não, Não…
Eu digo-lhe as coisas que ela não pode repetir
Faz o seu pequeno coração saltar uma batida
Ela corou um pouco.
E depois encontro
Ela não, ela não)
Ela não se importa)
Mesmo que o nosso amor seja c'est Si Bon
Há quem goste de estar sozinho
Liga para a rapariga na linha privada.
Ela não, ela não)
Ela não se importa)
Ir trabalhar cedo (voltar tarde)
Fora da minha cabeça)
Às vezes o meu amor é uma perda de tempo, mas ... …
Ela não, ela não)
Ela não se importa)
Ela está melhor para sempre do que costumava amá-la (não há mistério)
Às vezes não sou tão doce e gentil
Ela não, ela não)
Ela não se importa)
Quando lhe ligo a meio do dia
Ela está ocupada no trabalho, mas não faz mal.
Mas não muito ocupado para me dar tempo.
Ela não, ela não)
Ela não se importa)
Desaparecer