Luther Vandross — Once Were Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Were Lovers" de Luther Vandross.
Letra
We shared a life, we shared a heart
But what we united seems to be breaking apart
It's a haunting pain, goes right to the core
Now we're dividing what's mine from what's yours
I'll keep the same old things I had when we met
And you'll keep what's yours 'cause that would only be fair
But what about the heart that we both created together?
We used to be the toast of the town
We used to have the best love of all
We had blue skies but they came falling down
What happened to us You and I once were lovers
No cheating hearts and no one did wrong
So why did we break, can't say our love wasn't strong
But I know with time things that start to mend
So let's fix these hearts so they can't be broken again
You need a man who sees how lonely you've been
Don't worry, I will start all over and then
We will get back the heart that we both created together
Last night I cried but girl you were not here
So it was just a big waste of tears
But then I smiled, I heard your voice in my ear
Tellin' me you wish it could be like it was in the beginning
Tradução da letra
Partilhámos uma vida, partilhámos um coração
Mas o que unimos parece estar a separar-se
É uma dor assombrosa, vai directamente para o núcleo
Agora estamos a dividir o que é Meu do que é teu
Vou guardar as mesmas coisas que tinha quando nos conhecemos.
E vais ficar com o que é teu, porque isso seria justo.
Mas e o coração que ambos criamos juntos?
Costumávamos ser o brinde da cidade.
Costumávamos ter o melhor amor de todos
Tínhamos céu azul, mas eles caíram.
O que nos aconteceu, tu e eu já fomos amantes.
Sem corações enganadores e ninguém fez mal
Então porque nos separámos, não podemos dizer que o nosso amor não era forte
Mas sei com o tempo que as coisas começam a melhorar.
Então vamos consertar esses corações para que não possam ser quebrados novamente.
Precisas de um homem que veja como te tens sentido só.
Não te preocupes, vou começar tudo de novo e depois
Vamos recuperar o coração que ambos criámos juntos.
Ontem à noite chorei, mas Rapariga não estavas aqui.
Então foi só um grande desperdício de lágrimas
Mas depois sorri, ouvi a tua voz no meu ouvido.
Diz-me que gostavas que fosse como era no início